和訳
作詞 ヤンヒョンソク
작사:양현석
作曲 ソテジ
작곡:서태지
イェッ センガゲ カペ ムヌリョルゴ
옛 생각에 까페 문을열고
古い思い出のカフェのドアを開いて
チナン チュオグル キオカリョヘッチ
지난 추억을 기억하려했지
過ぎ去った思い出を記憶に留めようとした
プドゥロウン ウマクソリマジョ
부드러운 음악소리마저
優しい音楽すら
ネマウムル アプゲヘ
내마음을 아프게해
僕の心を痛めつける
ピマジョネリン クナルル センガカネ
비마저내린 그날을 생각하네
雨の降るあの日を思うよ
ネヨクシムグァ チャマン スルプン ノエピョジョン
내욕심과 자만 슬픈 너의표정
僕の欲望と驕り 悲しい君の表情
ノマジョットナン クギルルゴロガネ
너마저떠난 그길을걸어가네
君の去ったあの道を歩くよ
オンジェッカジナノルル クリウォヘヤハナ
언제까지나너를 그리워해야하나
いつまで君を 想えばいいんだ
トンビンッカペエ ホルロギデオ
텅빈까페에 홀로기대어
空っぽのカフェで一人うなだれ
ナドモルヌン ヌンムルルルリネ
나도모르는 눈물을흘리네
ひとりでに涙が流れる
ナン トゥヌヌル コッカムゴヌニッチマン ノエモスビイッスルップン
난 두눈을 꼭감고는있지만 너의모습이있을뿐
僕は固く瞳を閉ざしているのに 君の姿ばかり浮かぶ
イバミ キポガジマン
이밤이 깊어가지만
夜は更けていくけど
チグムジョナルル コロ ノルルボルス イッスルッカ トゥリョウォ
지금전화를 걸어 너를볼수 있을까 두려워
今電話をかけている 君に会えるだろうか 怖い…
ノン チグムド ウルゴイッスルゴヤ
넌 지금도 울고있을거야
君はまだ泣いているんだ
イスルビチョロム ヨリン ノエ マウム
이슬비처럼 여린 너의 마음
霧雨のようにおぼろな君の心
クデジェバル スルポハジ マラヨ
그대제발 슬퍼하지 말아요
君はどうか悲しまないで
ノエ マウムル アラヨ
너의 마음을 알아요
君の気持ちはわかってる
ピマジョネリン クナルル センガカネ
비마저내린 그날을 생각하네
雨の降るあの日を思うよ
ネヨクシムグァ チャマン スルプン ノエピョジョン
내욕심과 자만 슬픈 너의표정
僕の欲望と驕り 悲しい君の表情
ノマジョットナン クギルルゴロガネ
너마저떠난 그길을걸어가네
君の去ったあの道を歩くよ
オンジェッカジナノルル クリウォヘヤハナ
언제까지나너를 그리워해야하나
いつまで君を 想えばいいんだ
ホジョナン マウムル カムチュミョ ピ ネリヌン
허전한 마음을 감추며 비 내리는
うつろな心を隠し雨の降る
イバムルゴロガネ
이밤을걸어가네
この夜を歩く
ネガ ポン チャンベカン ク オルグル クゴシマジマギルッカ
내가 본 창백한 그 얼굴 그것이마지막일까
僕が見た青ざめた君の顔、あれが最後になるのだろうか
イバミ キポガジマン
이밤이 깊어가지만
夜は更けていくけど
チグム チョナルル コロ ノルル ポルスイッスルッカ
지금 전화를 걸어 너를 볼수있을까
今電話をかけている 君に会えるだろうか
タシマンナゴシポ
다시만나고싶어
また会いたい…
パミ キポガジマン
밤이 깊어가지만
夜は更けていくけど
チグム チョナルル コロ ノルル ポルスイッスルッカ
지금 전화를 걸어 너를 볼수있을까
今電話をかけている 君に会えるだろうか
トゥリョウォ...
두려워...
怖い…
イパミキポガジマン
이 밤이 깊어가지만
夜は更けていくけど
이 밤이 깊어가지만
夜は更けていくけど
ソテジワアイドゥル
서태지와 아이들
서태지와 아이들
作詞 ヤンヒョンソク
작사:양현석
作曲 ソテジ
작곡:서태지
イェッ センガゲ カペ ムヌリョルゴ
옛 생각에 까페 문을열고
古い思い出のカフェのドアを開いて
チナン チュオグル キオカリョヘッチ
지난 추억을 기억하려했지
過ぎ去った思い出を記憶に留めようとした
プドゥロウン ウマクソリマジョ
부드러운 음악소리마저
優しい音楽すら
ネマウムル アプゲヘ
내마음을 아프게해
僕の心を痛めつける
ピマジョネリン クナルル センガカネ
비마저내린 그날을 생각하네
雨の降るあの日を思うよ
ネヨクシムグァ チャマン スルプン ノエピョジョン
내욕심과 자만 슬픈 너의표정
僕の欲望と驕り 悲しい君の表情
ノマジョットナン クギルルゴロガネ
너마저떠난 그길을걸어가네
君の去ったあの道を歩くよ
オンジェッカジナノルル クリウォヘヤハナ
언제까지나너를 그리워해야하나
いつまで君を 想えばいいんだ
トンビンッカペエ ホルロギデオ
텅빈까페에 홀로기대어
空っぽのカフェで一人うなだれ
ナドモルヌン ヌンムルルルリネ
나도모르는 눈물을흘리네
ひとりでに涙が流れる
ナン トゥヌヌル コッカムゴヌニッチマン ノエモスビイッスルップン
난 두눈을 꼭감고는있지만 너의모습이있을뿐
僕は固く瞳を閉ざしているのに 君の姿ばかり浮かぶ
イバミ キポガジマン
이밤이 깊어가지만
夜は更けていくけど
チグムジョナルル コロ ノルルボルス イッスルッカ トゥリョウォ
지금전화를 걸어 너를볼수 있을까 두려워
今電話をかけている 君に会えるだろうか 怖い…
ノン チグムド ウルゴイッスルゴヤ
넌 지금도 울고있을거야
君はまだ泣いているんだ
イスルビチョロム ヨリン ノエ マウム
이슬비처럼 여린 너의 마음
霧雨のようにおぼろな君の心
クデジェバル スルポハジ マラヨ
그대제발 슬퍼하지 말아요
君はどうか悲しまないで
ノエ マウムル アラヨ
너의 마음을 알아요
君の気持ちはわかってる
ピマジョネリン クナルル センガカネ
비마저내린 그날을 생각하네
雨の降るあの日を思うよ
ネヨクシムグァ チャマン スルプン ノエピョジョン
내욕심과 자만 슬픈 너의표정
僕の欲望と驕り 悲しい君の表情
ノマジョットナン クギルルゴロガネ
너마저떠난 그길을걸어가네
君の去ったあの道を歩くよ
オンジェッカジナノルル クリウォヘヤハナ
언제까지나너를 그리워해야하나
いつまで君を 想えばいいんだ
ホジョナン マウムル カムチュミョ ピ ネリヌン
허전한 마음을 감추며 비 내리는
うつろな心を隠し雨の降る
イバムルゴロガネ
이밤을걸어가네
この夜を歩く
ネガ ポン チャンベカン ク オルグル クゴシマジマギルッカ
내가 본 창백한 그 얼굴 그것이마지막일까
僕が見た青ざめた君の顔、あれが最後になるのだろうか
イバミ キポガジマン
이밤이 깊어가지만
夜は更けていくけど
チグム チョナルル コロ ノルル ポルスイッスルッカ
지금 전화를 걸어 너를 볼수있을까
今電話をかけている 君に会えるだろうか
タシマンナゴシポ
다시만나고싶어
また会いたい…
パミ キポガジマン
밤이 깊어가지만
夜は更けていくけど
チグム チョナルル コロ ノルル ポルスイッスルッカ
지금 전화를 걸어 너를 볼수있을까
今電話をかけている 君に会えるだろうか
トゥリョウォ...
두려워...
怖い…