﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>된</rb><rt>デン</rt></ruby> <ruby><rb>연</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>인</rb><rt>ニン</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>長い付き合いの恋人たち</ja></title><artist><ko>015B</ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>석</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>원</rb><rt>グォン</rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>석</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>원</rb><rt>グォン</rt></ruby></ko></composer></head><body><row start=""><ko><ruby><rb>저</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>녁</rb><rt>ニョ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ギ</rt></ruby> <ruby><rb>되</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby> <ruby><rb>의</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>감</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>전</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>화</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>夕方になれば義務感で電話をして</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>관</rb><rt>クァン</rt></ruby><ruby><rb>심</rb><rt>シ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>과</rb><rt>グァ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>묻</rb><rt>ムッ</rt></ruby><ruby><rb>곤</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby></ko><ja>関心もない互いの日課を話したりする</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>끔</rb><rt>ック<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>씩</rb><rt>ッシ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>グン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby><ruby><rb>단</rb><rt>ダン</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby></ko><ja>たまには「愛してる」って言葉で</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ゲッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby></ko><ja>互いを慰めるけど</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>런</rb><rt>ロン</rt></ruby><ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>예</rb><rt>イェ</rt></ruby><ruby><rb>전</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>졌</rb><rt>ジョッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby></ko><ja>そんなのは以前感じていた</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>두</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>근</rb><rt>グン</rt></ruby><ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>림</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>ときめきとは全然違う</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>メ</rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>느</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>낌</rb><rt>ッキ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>初めて出会ったあの感覚</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>설</rb><rt>ソ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>레</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>임</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>찾</rb><rt>チャン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>あのときめきを求めるなら</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>느</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>낀</rb><rt>ッキン</rt></ruby> <ruby><rb>싫</rb><rt>シ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>증</rb><rt>ジュ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>僕らが感じたイライラもそろそろなくなるはずさ</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>되</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby> <ruby><rb>습</rb><rt>ス<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>관</rb><rt>クァン</rt></ruby><ruby><rb>적</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>グ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>약</rb><rt>ヤ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>속</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>グ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>週末になれば習慣的に約束して</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>봉</rb><rt>ポ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>グ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby></ko><ja>互いのためのボランティアとでも思っとく</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>끔</rb><rt>ック<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>씩</rb><rt>ッシ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>グン</rt></ruby> <ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>피</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>ときには互いの視線を避けて</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>른</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>別の人と会ってみたり</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>자</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>연</rb><rt>ヨン</rt></ruby><ruby><rb>스</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>레</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>별</rb><rt>ビョ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>ラ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>핑</rb><rt>ピ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>계</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>自然に別れる口実を</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>찾</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>ハ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>때</rb><rt>ッテ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>探し出そうとしたりする</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>メ</rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>느</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>낌</rb><rt>ッキ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>初めて出会ったあの感覚</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>설</rb><rt>ソ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>레</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>임</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>찾</rb><rt>チャン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>あのときめきを求めるなら</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>느</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>낀</rb><rt>ッキン</rt></ruby> <ruby><rb>싫</rb><rt>シ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>증</rb><rt>ジュ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>僕らが感じたイライラもそろそろなくなるはずさ</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>メ</rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>느</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>낌</rb><rt>ッキ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>初めて出会ったあの感覚</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>설</rb><rt>ソ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>레</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>임</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>찾</rb><rt>チャン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>あのときめきを求めるなら</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>느</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>낀</rb><rt>ッキン</rt></ruby> <ruby><rb>싫</rb><rt>シ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>증</rb><rt>ジュ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>僕らが感じたイライラもそろそろなくなるはずさ</ja></row><outro start="" /></body></song>
