<ko>Don't Give a Damn(<ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>관</rb><rt>グァ</rt></ruby><ruby><rb>없</rb><rt>ノ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ソ</rt></ruby>)</ko><ja>Don't Give a Damn(構わない)</ja>BoA윤정누군가가 말했었지 힘에 겨워 지칠 때면誰かが話した困難に負けそうなときは
나 있는 그 곳에서 하늘을 보라고 look at自分がいるその場所から空を見ようと look at
하지만 지금 내 눈에 비친 하늘은 캄캄하고だけど今私の目に映る空は真っ暗で
어두울 뿐 무엇도 보이지 않아闇があるだけで何も見えない
도시 하늘은 마치 내 맘처럼都会の空はまるで私の心のように
바래져 있는 걸色あせている
through breakthrough break
I don't give a damn I know who I amI don't give a damn I know who I am
눈부시게 펼쳐진 별들로 가득해眩しく広がった星々にあふれ
이 어둠이 내 맘속에 감추어진この闇が私の心の中に隠されていた
작은 내 별을 더 찬란히 빛나게 해小さな私の星をもっと輝かせる
밤하늘에 보이는 저 셀 수 없는 별들 중에夜の空に見えるあの数え切れない星たちの中に
나만을 비춰주는 show me your light私だけを照らしてくれる show me your light
알 수도 없었던 이야길 들어주며知ることもできなかった話を伝えてくれて
어린 날 지켜주던 나의 수호성幼い私を守ってくれた私の守護星
도시 별빛은 가면 쓴 불빛에都会の星の明かりはマスクをかぶったキャンドルライトに
가리워져 버리는데遮られているけど
disguisedisguise
I don't give a damn I know who I amI don't give a damn I know who I am
작고 작은 나만의 그 빛을 찾아내小さな小さな私だけのその光を求めるよ
더 환하게 아름답게 비춰준 건もっと明るく美しく照らしてくれたのは
너의 그 사랑 내 영혼을 새롭게 해あなたの愛 私のソウルを新しくする
내가 세상에 나기 전부터私が世界に現れる前から
지켜주었던 나의 수호성守ってくれた私の守護星
내게 오는 길 모두 비추며私に続く道をすべて照らして
인도해줬던 별 이었나導いてくれた星だったのかな
가려져 있었던 진실한 사랑을 이젠 볼 수 있어遮られていた本当の愛を今は見ることが出来る
so goodso good
I don't give a damn I know who I amI don't give a damn I know who I am
눈부시게 펼쳐진 별들로 가득해眩しく広がった星々にあふれ
이 어둠이 내 맘속에 감추어진 작은 내 별을この闇が私の心の中に隠されていた小さな私の星を
I don't give a damn I know who I amI don't give a damn I know who I am
작고 작은 나만의 그 빛을 찾아내小さな小さな私だけのその光を求めるよ
더 환하게 아름답게 비춰준 건もっと明るく美しく照らしてくれたのは
너의 그 사랑 내 영혼을 새롭게 해あなたの愛 私のソウルを新しくする