﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko>My Prayer(<ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby>)</ko><ja>My Prayer(祈り)</ja></title><artist><ko>BoA</ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>김</rb><rt>キ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>호</rb><rt>ホ</rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko>William Pyon</ko></composer></head><body><row start="26460"><ko><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>잠</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby> <ruby><rb>들</rb><rt>トゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby> <ruby><rb>전</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ネ</rt></ruby></ko><ja>今日も私は眠りに落ちる前に</ja></row><row start="34850"><ko><ruby><rb>잠</rb><rt>チャ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>동</rb><rt>ト<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>少しの間祈る</ja></row><row start="41690"><ko><ruby><rb>제</rb><rt>チェ</rt></ruby><ruby><rb>발</rb><rt>バ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>울</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>혜</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>どうかあなたのことを忘れられる知恵を</ja></row><row start="49010"><ko><ruby><rb>간</rb><rt>カン</rt></ruby><ruby><rb>절</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>바</rb><rt>バ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>맘</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby></ko><ja>切に望む気持ちで</ja></row><row start="56030"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>별</rb><rt>ビョ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>인</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>픈</rb><rt>プン</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby></ko><ja>別れに痛む私の心が</ja></row><row start="59790"><ko><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>メ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>잘</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>않</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>록</rb><rt>ロ<small>ク</small></rt></ruby></ko><ja>次の人を傷つけないように</ja></row><row start="63770"><ko><ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>준</rb><rt>チュン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>용</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>ハ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>私を傷つけたあの人を許せる心をください</ja></row><row start="70350"><ko><ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>록</rb><rt>ロ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>약</rb><rt>ヤ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>욕</rb><rt>ヨ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>심</rb><rt>シ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>많</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby></ko><ja>弱くて欲の多い私だけど</ja></row><row start="74270"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>작</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>グン</rt></ruby> <ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>私のために小さな声で伝えて</ja></row><row start="78420"><ko>(Just let it go) <ruby><rb>들</rb><rt>トゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby></ko><ja>(Just let it go)今なら聞こえる</ja></row><row start="83910"><ko>It's alright, It's ok</ko><ja>It's alright, It's ok</ja></row><row start="88450"><ko><ruby><rb>잠</rb><rt>チャ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>뿐</rb><rt>ップ</rt></ruby><ruby><rb>인</rb><rt>ニン</rt></ruby><ruby><rb>걸</rb><rt>ゴ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>少しの間だけ</ja></row><row start="92060"><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>픔</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>질</rb><rt>ジ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>痛みは消えるはず</ja></row><row start="99320"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>슴</rb><rt>ス<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>져</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>私の胸を締め付けても</ja></row><row start="107150"><ko><ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>좋</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ギ</rt></ruby> <ruby><rb>될</rb><rt>テ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>いつかはいい思い出になる</ja></row><interlude start="116850" /><row start="121680"><ko><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby> <ruby><rb>외</rb><rt>ウェ</rt></ruby><ruby><rb>롭</rb><rt>ロ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby> <ruby><rb>힘</rb><rt>ヒ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>때</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby> <ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>寂しすぎて力尽きそうなたびに私のために</ja></row><row start="125210"><ko><ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>준</rb><rt>ジュン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>축</rb><rt>チュ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>복</rb><rt>ポ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>慰めてくれるあの人たちを祝福して</ja></row><row start="129330"><ko><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>릴</rb><rt>リ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>갈</rb><rt>カ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>놓</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>ドン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>깨</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>닫</rb><rt>ダッ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>私たちを引き裂いたあの人たちを責めないで</ja></row><interlude start="139390" /><row start="144220"><ko>(Just let it go) <ruby><rb>들</rb><rt>トゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby></ko><ja>(Just let it go)今なら聞こえる</ja></row><row start="149550"><ko>It's alright. It's ok</ko><ja>It's alright. It's ok</ja></row><row start="154120"><ko><ruby><rb>잠</rb><rt>チャ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>뿐</rb><rt>ップ</rt></ruby><ruby><rb>인</rb><rt>ニン</rt></ruby><ruby><rb>걸</rb><rt>ゴ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>少しの間だけ</ja></row><row start="157680"><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>픔</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>질</rb><rt>ジ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>痛みは消えるはず</ja></row><row start="164750"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>슴</rb><rt>ス<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>져</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>私の胸を締め付けても</ja></row><row start="172570"><ko><ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>좋</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ギ</rt></ruby> <ruby><rb>될</rb><rt>テ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>いつかはいい思い出になる</ja></row><row start="180480"><ko><ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>잊</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>렇</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>あなたを忘れるためにこうして祈る</ja></row><row start="186650"><ko><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>싫</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>져</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>あなたを嫌いになったわけではない</ja></row><row start="194560"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>픔</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby> <ruby><rb>끝</rb><rt>クン</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>않</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby><ruby><rb>봐</rb><rt>バ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby></ko><ja>この痛みは止みそうにない そう</ja></row><row start="202110"><ko>I can't let it go</ko><ja>I can't let it go</ja></row><row start="208740"><ko>It's alright <ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>It's alright 立ち去ろうとしても</ja></row><row start="215930"><ko><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>른</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>別の人に出会っても</ja></row><row start="223030"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>슴</rb><rt>ス<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>져</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>私の胸を締め付けても</ja></row><row start="231160"><ko><ruby><rb>새</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>운</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>맘</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>新たな気持ちにさせて下さい</ja></row><row start="237090"><ko>This is my prayer</ko><ja>This is my prayer</ja></row><outro start="242020" /></body></song>
