﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby></ko><ja>Tree</ja></title><artist><ko>BoA</ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby> <ruby><rb>익</rb><rt>イ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>권</rb><rt>クォン</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>명</rb><rt>ミョ<small>ン</small></rt></ruby></ko></composer></head><body><row start="13920"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>곳</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>セ</rt></ruby> <ruby><rb>항</rb><rt>ハ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>걸</rb><rt>ゴ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>そこでいつも私が立っていたこと あなたは知ってたの</ja></row><row start="29310"><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>런</rb><rt>ロン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>느</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>낌</rb><rt>ッキ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>좋</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>何も私の感覚がなくてもいい</ja></row><row start="38580"><ko><ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>럼</rb><rt>ロ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>いつものように</ja></row><row start="42290"><ko><ruby><rb>바</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby> <ruby><rb>두</rb><rt>トゥ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>ただ眺めてるよ あなたの両目を</ja></row><row start="51830"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>オッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby></ko><ja>あなたに傷だけを与えた</ja></row><row start="56950"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>것</rb><rt>ゴン</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>それだけ覚えてる</ja></row><row start="61230"><ko><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>쳐</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>냥</rb><rt>ニャ<small>ン</small></rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby> <ruby><rb>쉬</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>疲れ涙が流れたら私の元にきて休んで</ja></row><row start="74480"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>봐</rb><rt>バ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>원</rb><rt>ウォ</rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>곁</rb><rt>ギョ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>テ</rt></ruby></ko><ja>あなたに話そう 永遠にそばに</ja></row><row start="83830"><ko><ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>댈</rb><rt>デ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>켜</rb><rt>キョ</rt></ruby> <ruby><rb>달</rb><rt>タ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>頼れるように 私を守ってと</ja></row><row start="91170"><ko><ruby><rb>걱</rb><rt>コ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>평</rb><rt>ピョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>온</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>미</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>솔</rb><rt>ソ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>心配なの? そのまま穏やかな笑顔を贈るよ</ja></row><row start="103550"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>私の愛を</ja></row><interlude start="108100" /><row start="114440"><ko><ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>습</rb><rt>ス<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>トゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>져</rb><rt>ジョ</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>태</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>いつか私たちの姿も消え再び生まれる</ja></row><row start="128940"><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby> <ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>곁</rb><rt>ギョ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>テ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ッス<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>테</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>たぶん私は声もなくそばにいるよ</ja></row><row start="138160"><ko><ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>럼</rb><rt>ロ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>いつものように</ja></row><row start="141790"><ko><ruby><rb>죽</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>グ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>보</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby> <ruby><rb>싫</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby> <ruby><rb>잊</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>차</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>미</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>워</rb><rt>ウォ</rt></ruby> <ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>死よりもあなたを忘れることの方が辛い いっそ私を憎んで</ja></row><row start="156370"><ko><ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>긴</rb><rt>ギン</rt></ruby> <ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>더</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>욱</rb><rt>ウ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>질</rb><rt>ジ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ッケ</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>長い時間がさらに辛くしたなら</ja></row><row start="166320"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>울</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>私に寄り添って泣いて</ja></row><row start="174050"><ko><ruby><rb>제</rb><rt>チェ</rt></ruby><ruby><rb>발</rb><rt>バ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>잊</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>どうか忘れないで</ja></row><row start="178680"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>혼</rb><rt>ホ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby> <ruby><rb>볼</rb><rt>ポ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ッス</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>メ</rt></ruby></ko><ja>私の魂はあなたを見ることができるから</ja></row><row start="186830"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>힘</rb><rt>ヒ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby> <ruby><rb>돼</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>私の力になって</ja></row><row start="190850"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby> <ruby><rb>허</rb><rt>ホ</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>포</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>근</rb><rt>グ</rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>감</rb><rt>カ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>싸</rb><rt>ッサ</rt></ruby> <ruby><rb>줄</rb><rt>ジュ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>께</rb><rt>ッケ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>あなたの過ちもそのまま柔らかく包んであげる</ja></row><row start="204070"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>봐</rb><rt>バ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>원</rb><rt>ウォ</rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>ニ</rt></ruby></ko><ja>私に話して 永遠に</ja></row><row start="213420"><ko>(<ruby><rb>곁</rb><rt>キョ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>テ</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>댈</rb><rt>デ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>켜</rb><rt>キョ</rt></ruby><ruby><rb>달</rb><rt>ダ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby>)</ko><ja>頼れるように 私を守ってと</ja></row><row start="220500"><ko>(<ruby><rb>걱</rb><rt>コ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>평</rb><rt>ピョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>온</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ナン</rt></ruby>)</ko><ja>心配なの?そのまま穏やかな</ja></row><row start="227710"><ko><ruby><rb>미</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>솔</rb><rt>ソ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>笑顔を贈るよ私の愛を</ja></row><outro start="237270" /></body></song>
