﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko>No.1</ko><ja>No.1</ja></title><artist><ko>BoA</ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>김</rb><rt>キ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko>Sigurd Heimdal Rosenes</ko></composer></head><body><row start="8390"><ko><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>둠</rb><rt>ドゥ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>속</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>얼</rb><rt>オ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>굴</rb><rt>グ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby></ko><ja>闇の中、君の顔を見てたら</ja></row><row start="12650"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>몰</rb><rt>モ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>흘</rb><rt>フ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>렀</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby></ko><ja>ふと涙が流れた</ja></row><row start="17320"><ko><ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>며</rb><rt>ミョ</rt></ruby> <ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>춘</rb><rt>チュン</rt></ruby> <ruby><rb>건</rb><rt>ゴン</rt></ruby></ko><ja>音もなく私照らし続けたのは</ja></row><row start="21840"><ko>Finally <ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>알</rb><rt>ア<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>감</rb><rt>カ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>싸</rb><rt>ッサ</rt></ruby><ruby><rb>준</rb><rt>ジュン</rt></ruby><ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby></ko><ja>Finally 私に気づいて包んでくれたの？</ja></row><row start="27330"><ko><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby> <ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>춰</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>ドン</rt></ruby> <ruby><rb>넌</rb><rt>ノン</rt></ruby></ko><ja>初めて私の恋を照らしてくれた君は</ja></row><row start="31870"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>별</rb><rt>ビョ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>본</rb><rt>ポン</rt></ruby><ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>私のさよならのときまで見てた</ja></row><row start="35350"><ko>You Still my NO.1</ko><ja>You Still my NO.1</ja></row><row start="37750"><ko><ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>찾</rb><rt>チャッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>私を探さないで</ja></row><row start="39970"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>슬</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>픔</rb><rt>プ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>私の悲しみをさえぎって</ja></row><row start="42190"><ko><ruby><rb>저</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>구</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>뒤</rb><rt>ティ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>숨</rb><rt>ス<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>겨</rb><rt>ギョ</rt></ruby> <ruby><rb>빛</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>チュ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>닫</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>あの雲の向こうに君を隠して光を閉ざして</ja></row><row start="47910"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby> <ruby><rb>길</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby></ko><ja>彼を知るこの道が</ja></row><row start="50630"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby></ko><ja>私の涙に気づかぬよう</ja></row><interlude start="55180" /><row start="57190"><ko><ruby><rb>변</rb><rt>ピョ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>욕</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>진</rb><rt>ジン</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>変わった彼を悪く言わないで</ja></row><row start="61600"><ko><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>얼</rb><rt>オ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>굴</rb><rt>グ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>조</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>금</rb><rt>グ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>씩</rb><rt>ッシ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>변</rb><rt>ピョ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby></ko><ja>あなたの顔も少しづつ変わるから</ja></row><row start="66900"><ko>But I miss you..</ko><ja>But I miss you..</ja></row><row start="69180"><ko><ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>잊</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ジュ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ッス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby></ko><ja>君を忘れられるだろうか</ja></row><row start="71870"><ko>Want you back in my life</ko><ja>Want you back in my life</ja></row><row start="73960"><ko>I want you back in my life</ko><ja>I want you back in my life</ja></row><row start="76470"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby></ko><ja>私の恋も過ぎ去った思い出も</ja></row><row start="80930"><ko><ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>두</rb><rt>ドゥ</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>져</rb><rt>ジョ</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby></ko><ja>すべて消え去ってゆくけど</ja></row><row start="84380"><ko>You still my NO.1</ko><ja>You still my NO.1</ja></row><row start="86680"><ko><ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>十五夜が過ぎれば</ja></row><row start="89030"><ko><ruby><rb>작</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>슬</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>픈</rb><rt>プン</rt></ruby> <ruby><rb>빛</rb><rt>ピッ</rt></ruby></ko><ja>小さくなる悲しみの光</ja></row><row start="91380"><ko><ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>대</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>신</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>길</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>배</rb><rt>ペ</rt></ruby><ruby><rb>웅</rb><rt>ウ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>줄</rb><rt>ジュ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby></ko><ja>私に代わって彼の道が見送ってくれる</ja></row><row start="96710"><ko><ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby> <ruby><rb>전</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby></ko><ja>伝えきれなかった私の愛を</ja></row><row start="99530"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>럼</rb><rt>ロ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>춰</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>私のように照らして</ja></row><interlude start="104420" /><row start="113560"><ko><ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>끔</rb><rt>ック<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>잠</rb><rt>チャ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>든</rb><rt>ドゥン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>창</rb><rt>チャ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>찾</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby></ko><ja>時には寝付いた私の窓に尋ねて</ja></row><row start="117950"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>불</rb><rt>ブ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>전</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>줄</rb><rt>ジュ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby></ko><ja>彼の無事を伝えて</ja></row><row start="122310"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>꿈</rb><rt>ク<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>결</rb><rt>ギョ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>속</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>뜻</rb><rt>ットゥッ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>タン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>손</rb><rt>ソン</rt></ruby></ko><ja>私の夢うつつの中で温かい彼の手</ja></row><row start="127610"><ko><ruby><rb>느</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>낄</rb><rt>ッキ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>록</rb><rt>ロ<small>ク</small></rt></ruby></ko><ja>感じられるよう</ja></row><row start="134690"><ko>huh doo...</ko><ja>huh doo...</ja></row><interlude start="152040" /><row start="152300"><ko><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>밤</rb><rt>バ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>찾</rb><rt>チャッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>だけどこの夜は私を探さないで</ja></row><row start="156580"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>슬</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>픔</rb><rt>プ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>私の悲しみをさえぎって</ja></row><row start="158830"><ko><ruby><rb>저</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>구</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>뒤</rb><rt>ティ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>숨</rb><rt>ス<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>겨</rb><rt>ギョ</rt></ruby> <ruby><rb>빛</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>チュ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>닫</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>あの雲の向こうに君を隠して光を閉ざして</ja></row><row start="164260"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby> <ruby><rb>길</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby></ko><ja>彼を知るこの道が</ja></row><row start="167060"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby></ko><ja>私の涙に気づかぬよう</ja></row><row start="170640"><ko><ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>十五夜が過ぎれば</ja></row><row start="172830"><ko><ruby><rb>작</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>슬</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>픈</rb><rt>プン</rt></ruby> <ruby><rb>빛</rb><rt>ピッ</rt></ruby></ko><ja>小さくなる悲しみの光</ja></row><row start="175180"><ko><ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>대</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>신</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>길</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>배</rb><rt>ペ</rt></ruby><ruby><rb>웅</rb><rt>ウ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>줄</rb><rt>ジュ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby></ko><ja>私に代わって彼の道が見送ってくれる</ja></row><row start="180510"><ko><ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby> <ruby><rb>전</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby></ko><ja>伝えきれなかった私の愛</ja></row><row start="183410"><ko>You still my NO.1</ko><ja>You still my NO.1</ja></row><outro start="187640" /></body></song>
