﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>울</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>빛</rb><rt>ピッ</rt></ruby></ko><ja>ソウルの光</ja></title><artist><ko>BoA</ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>조</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>윤</rb><rt>ユン</rt></ruby><ruby><rb>경</rb><rt>ギョ<small>ン</small></rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>홍</rb><rt>ホ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>석</rb><rt>ソ<small>ク</small></rt></ruby>,<ruby><rb>황</rb><rt>ファ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>성</rb><rt>ソ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby></ko></composer></head><body><row start="18860"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>른</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>침</rb><rt>チ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>대</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby> <ruby><rb>흘</rb><rt>フ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>러</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>린</rb><rt>リン</rt></ruby> <ruby><rb>햇</rb><rt>ヘッ</rt></ruby><ruby><rb>살</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby></ko><ja>明け方 大地に降り注ぐ陽の光が</ja></row><row start="25760"><ko><ruby><rb>잠</rb><rt>チャ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>ロッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>명</rb><rt>ミョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>두</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>드</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>릴</rb><rt>リ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>때</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby></ko><ja>眠っていた生命を起こすときに</ja></row><row start="33540"><ko><ruby><rb>파</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>란</rb><rt>ラン</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>바</rb><rt>バ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>보</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>며</rb><rt>ミョ</rt></ruby> <ruby><rb>깨</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>꽃</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>잎</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ピ</rt></ruby></ko><ja>青い空を眺めて起き上がる花弁が</ja></row><row start="41090"><ko><ruby><rb>전</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>작</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>봐</rb><rt>バ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>伝えてくれる始まりの合図を探って</ja></row><row start="49220"><ko><ruby><rb>귓</rb><rt>キッ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>스</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>치</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>トゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>조</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>차</rb><rt>チャ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>운</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>건</rb><rt>ゴン</rt></ruby></ko><ja>耳元をかすめることすら美しい</ja></row><row start="56870"><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>직</rb><rt>ジ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>알</rb><rt>ア<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>미</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>빛</rb><rt>ピン</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby></ko><ja>まだ知らない未来が輝いているから</ja></row><row start="68080"><ko><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby> <ruby><rb>두</rb><rt>トゥ</rt></ruby> <ruby><rb>손</rb><rt>ソン</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>득</rb><rt>ドゥ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>흐</rb><rt>フ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>스</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>함</rb><rt>ハ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>속</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>合わせた両手を満たす流れる暖かさの中で</ja></row><row start="78260"><ko><ruby><rb>알</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>갈</rb><rt>カ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ケッ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>チョ</rt></ruby></ko><ja>知ることができる</ja></row><row start="83280"><ko>Hi Seoul <ruby><rb>빛</rb><rt>ピン</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>꿈</rb><rt>ク<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>Hi Seoul 輝く夢を追って</ja></row><row start="91250"><ko><ruby><rb>날</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>부</rb><rt>ブ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>飛んで行った明日は眩しい</ja></row><row start="95450"><ko><ruby><rb>저</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>찬</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>란</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>햇</rb><rt>ヘッ</rt></ruby><ruby><rb>살</rb><rt>サ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>럼</rb><rt>ロ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>あのまばゆい陽の光のように</ja></row><interlude start="103080" /><row start="110600"><ko><ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>작</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>グン</rt></ruby> <ruby><rb>별</rb><rt>ピョ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby> <ruby><rb>조</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>音もない小さな星一つだけど</ja></row><row start="117730"><ko><ruby><rb>밤</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>감</rb><rt>カ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>싸</rb><rt>ッサ</rt></ruby> <ruby><rb>안</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>チョ</rt></ruby></ko><ja>夜の空を抱きしめられる</ja></row><row start="125680"><ko><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>전</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>ドン</rt></ruby> <ruby><rb>뜨</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>운</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>럼</rb><rt>ロ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>空まで伝わった熱い思い出のように</ja></row><row start="133170"><ko><ruby><rb>흩</rb><rt>フ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>졌</rb><rt>ジョッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby> <ruby><rb>작</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>グン</rt></ruby> <ruby><rb>힘</rb><rt>ヒ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby> <ruby><rb>봐</rb><rt>バ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>散らばった小さな力を合わせて</ja></row><row start="141320"><ko><ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>빛</rb><rt>ビ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>チュ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>부</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby> <ruby><rb>숨</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>モ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ケッ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>チョ</rt></ruby></ko><ja>視線を惹きつける街ごとに隠れている</ja></row><row start="148850"><ko><ruby><rb>부</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>드</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>러</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>운</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>웃</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>담</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>マ</rt></ruby> <ruby><rb>전</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>줄</rb><rt>ジュ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby></ko><ja>優しい笑いを込め伝える物語</ja></row><row start="160030"><ko><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby> <ruby><rb>두</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>손</rb><rt>ソン</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>득</rb><rt>ドゥ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>흐</rb><rt>フ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>스</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>함</rb><rt>ハ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>속</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>合わせた両手を満たす流れる暖かさの中で</ja></row><row start="170480"><ko><ruby><rb>알</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>갈</rb><rt>カ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ケッ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>チョ</rt></ruby></ko><ja>知ることができる</ja></row><row start="175330"><ko>Hi Seoul <ruby><rb>빛</rb><rt>ピン</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>꿈</rb><rt>ク<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>Hi Seoul 輝く夢を追って</ja></row><row start="183350"><ko><ruby><rb>날</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>부</rb><rt>ブ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>飛んで行った明日は眩しい</ja></row><row start="187610"><ko><ruby><rb>저</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>찬</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>란</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>햇</rb><rt>ヘッ</rt></ruby><ruby><rb>살</rb><rt>サ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>럼</rb><rt>ロ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>あのまばゆい陽の光のように</ja></row><interlude start="195240" /><row start="211980"><ko><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby> <ruby><rb>두</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>손</rb><rt>ソン</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>득</rb><rt>ドゥ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>흐</rb><rt>フ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>스</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>함</rb><rt>ハ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>속</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>合わせた両手を満たす流れる暖かさの中で</ja></row><row start="222300"><ko><ruby><rb>알</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>갈</rb><rt>カ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ケッ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>チョ</rt></ruby></ko><ja>知ることができる</ja></row><row start="227160"><ko>Hi Seoul <ruby><rb>빛</rb><rt>ピン</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>꿈</rb><rt>ク<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>Hi Seoul 輝く夢を追って</ja></row><row start="235180"><ko><ruby><rb>날</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>부</rb><rt>ブ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>飛んで行った明日は眩しい</ja></row><row start="239460"><ko><ruby><rb>저</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>찬</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>란</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>햇</rb><rt>ヘッ</rt></ruby><ruby><rb>살</rb><rt>サ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>럼</rb><rt>ロ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>あのまばゆい陽の光のように</ja></row><outro start="247560" /></body></song>
