﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>벌</rb><rt>ポ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>써</rb><rt>ッソ</rt></ruby> <ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>년</rb><rt>リョン</rt></ruby></ko><ja>あれから1年</ja></title><artist><ko>Brown eyes</ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby><ruby><rb>경</rb><rt>ギョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>혜</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>윤</rb><rt>ユン</rt></ruby><ruby><rb>건</rb><rt>ゴン</rt></ruby></ko></composer></head><body><row start="17890"><ko><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>며</rb><rt>ミョ</rt></ruby><ruby><rb>칠</rb><rt>チ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>뒤</rb><rt>ティ</rt></ruby><ruby><rb>엔</rb><rt>エン</rt></ruby> <ruby><rb>괜</rb><rt>ケン</rt></ruby><ruby><rb>찮</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>져</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>初めてだからそう、数日後には慣れるさ</ja></row><row start="22440"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>벌</rb><rt>ポ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>써</rb><rt>ッソ</rt></ruby> <ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>년</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby></ko><ja>そんな思いですでに1年が</ja></row><row start="26540"><ko><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>든</rb><rt>ドゥン</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>념</rb><rt>ニョ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>ミ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby> <ruby><rb>슬</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>픔</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>찾</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby></ko><ja>君と作った記念日のたびに悲しみは僕に訪れる</ja></row><row start="35940"><ko><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>백</rb><rt>ベ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>며</rb><rt>ミョ</rt></ruby> <ruby><rb>설</rb><rt>ソ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>렌</rb><rt>レン</rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>줍</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ブ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>과</rb><rt>グァ</rt></ruby></ko><ja>初めて愛を告白してときめいたはにかみと</ja></row><row start="40880"><ko><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>僕らが初めて出会った日は過ぎ去り</ja></row><row start="45190"><ko><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>엔</rb><rt>レン</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>케</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>크</rb><rt>ク</rt></ruby></ko><ja>君の誕生日には涙のケーキ</ja></row><row start="49710"><ko><ruby><rb>촛</rb><rt>チョッ</rt></ruby><ruby><rb>불</rb><rt>プ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>켜</rb><rt>キョ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>축</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>キャンドルを灯して祝うよ</ja></row><row start="53810"><ko>I Believe in you, I Believe in your mind</ko><ja>I Believe in you, I Believe in your mind</ja></row><row start="58980"><ko><ruby><rb>벌</rb><rt>ポ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>써</rb><rt>ッソ</rt></ruby> <ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>년</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>났</rb><rt>ナッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby></ko><ja>もう1年が過ぎてしまったけど</ja></row><row start="63090"><ko><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>년</rb><rt>リョン</rt></ruby> <ruby><rb>뒤</rb><rt>ティ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>년</rb><rt>リョン</rt></ruby> <ruby><rb>뒤</rb><rt>ティ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>1年後でもその1年後でも</ja></row><row start="69460"><ko><ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby></ko><ja>君を待ってるよ</ja></row><row start="71890"><ko><ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>싶</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ポ</rt></ruby> <ruby><rb>돌</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby><ruby><rb>줘</rb><rt>ジョ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>했</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby></ko><ja>「会いたいよ」「戻ってきて」なんて言えなかった</ja></row><row start="75260"><ko><ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>뜻</rb><rt>ットゥッ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>タン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>빛</rb><rt>ビッ</rt></ruby><ruby><rb>과</rb><rt>クァ</rt></ruby></ko><ja>君を見る暖かいその眼差しと</ja></row><row start="79800"><ko><ruby><rb>네</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>왼</rb><rt>ウェン</rt></ruby><ruby><rb>손</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>껴</rb><rt>キョ</rt></ruby><ruby><rb>진</rb><rt>ジン</rt></ruby> <ruby><rb>반</rb><rt>パン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>보</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby></ko><ja>君の左手にはめられた指輪より</ja></row><row start="84140"><ko><ruby><rb>빛</rb><rt>ピン</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>네</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>얼</rb><rt>オ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>굴</rb><rt>グ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>때</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>문</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ネ</rt></ruby></ko><ja>輝いていた君の顔ゆえに</ja></row><row start="88290"><ko>I Believe in you, I Believe in your mind</ko><ja>I Believe in you, I Believe in your mind</ja></row><row start="93540"><ko><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>작</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>カン</rt></ruby> <ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>알</rb><rt>ア<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>再び歩み始めた君とわかっていながら</ja></row><row start="97570"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>グ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>드</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby></ko><ja>もう僕抜きで思い出をつくる</ja></row><row start="103860"><ko><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby> <ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>걸</rb><rt>ゴ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>君だってことを</ja></row><interlude start="108960" /><row start="123870"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>グン</rt></ruby> <ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby></ko><ja>僕が覚えている思い出はいつも</ja></row><row start="128180"><ko><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>웃</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ス<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>과</rb><rt>グァ</rt></ruby> <ruby><rb>얘</rb><rt>イェ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby> <ruby><rb>바</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>램</rb><rt>レ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>過ぎ去った笑顔と会話と希望</ja></row><row start="133250"><ko><ruby><rb>또</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>새</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>グン</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>뿐</rb><rt>ップン</rt></ruby></ko><ja>新しくつくる思いではひとつだけ</ja></row><row start="137850"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>림</rb><rt>リ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>과</rb><rt>グァ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>속</rb><rt>ソ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby> <ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>뿐</rb><rt>ップン</rt></ruby></ko><ja>待っている僕と涙の中の君だけ</ja></row><row start="144690"><ko>I Believe in you, I Believe in your mind</ko><ja>I Believe in you, I Believe in your mind</ja></row><row start="150750"><ko><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>작</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>カン</rt></ruby> <ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>알</rb><rt>ア<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>再び歩み始めた君とわかっていながら</ja></row><row start="156190"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>グ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>드</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby></ko><ja>もう僕抜きで思い出をつくる</ja></row><row start="159920"><ko><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby> <ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>걸</rb><rt>ゴ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>君だってことを</ja></row><interlude start="166320" /><row start="168700"><ko>I Believe in you, I Believe in your mind</ko><ja>I Believe in you, I Believe in your mind</ja></row><row start="171940"><ko><ruby><rb>벌</rb><rt>ポ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>써</rb><rt>ッソ</rt></ruby> <ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>년</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>났</rb><rt>ナッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby></ko><ja>もう1年が過ぎてしまったけど</ja></row><row start="176010"><ko><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>년</rb><rt>リョン</rt></ruby> <ruby><rb>뒤</rb><rt>ティ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>년</rb><rt>リョン</rt></ruby> <ruby><rb>뒤</rb><rt>ティ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>1年後でもその1年後でも</ja></row><row start="182490"><ko><ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby></ko><ja>君を待ってるよ</ja></row><outro start="191300" /></body></song>
