<ko><ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>잊</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ジョ</rt></ruby> 2</ko><ja>Forget me 2</ja>조PD조PD조PD너였구나 예감은 했었지만あなただったと予感はしたけど
너의 그 큰 고통이 가실 때 쯤あなたの重い苦痛が消える頃
바로 그 때 쯤まさにそのとき
그 추억들을 잊어야겠지思い出を忘れることでしょう
바로 그 때 쯤 바로 그 때 쯤まさにそのとき まさにそのとき
그 추억들을 잊어야겠지思い出を忘れることでしょう
모든게 백지로 변하는 거지 모두가 과거지すべてが白紙に変わるでしょう すべてが過去に
너였구나 예감은 했었지만あなただったと予感はしたけど
너의 그 큰 고통이 가실 때 쯤あなたの重い苦痛が消える頃
바로 그 때 쯤まさにそのとき
그 추억들을 잊어야겠지思い出を忘れることでしょう
바로 그 때 쯤 바로 그 때 쯤まさにそのとき まさにそのとき
그 추억들을 잊어야겠지思い出を忘れることでしょう
모든게 백지로 변하는 거지すべてが白紙に変わるでしょう
이제 자유를 느끼니今は自由を感じますか?
나 없는 너의 세상이 밝은 빛을 되찾았니私のいないあなたの世界は明るい光を取り戻しましたか?
그래 그럼 좋아そう、それならいい
그대로 행복하길 바래 나 영원히そのまま幸福でありますように 私を永遠に
날 잊어私を忘れて
사랑이 아냐愛じゃない
집착은 사랑이 아냐執着は愛じゃない
사랑이 뭐냐하면 어려워도 분명히 그건 사랑이 아냐愛とは何かといえば難しいけど明らかにそれは愛じゃない
그걸 스스로 찾아내는 것도 쉬운 일은 아냐それは自ら見つけ出すほど簡単なことじゃない
그러니 사랑은 얄미운 나비고 또だから、愛は憎い蝶 そして
무비에서 나오는 사랑은 없다는거 아냐 모르냐映画に出てくる愛はないなんてことはない 知らない?
아무튼 보는 색깔이 바뀌는 건 feel 받는 그 순간とにかく見る色彩が変わるのはfeelを受けたその瞬間
모든 작용이 그 한순간すべての作用がその一瞬に
파렴치하게 변하지破廉恥に変わる
바쁘던 와중에도 만날 시간은 내게 되지忙しい渦中にも私に会う時間はつくる
늘 쪼들리면서도 선물도 마련하지いつも窮しながらもプレゼントも用意する
경제적으로는 거지経済的には乞食
체감행복은 100%이지体感幸福は100%
그만큼 배신하면 damage도 크지その分裏切ればdamageも大きい
당분간 의지를 잃지 오로지暫くは意志を無くし ひたすら
돌아가기만을 아니死ぬことだけを いや
돌려놓기만을 갈구하지元に戻ることだけを渇望した
그런 순정의 단계를 지나そんな純情な段階を過ぎ
진정한 play라 단정해봤자 감정 다스리기는 칼로 물베기ただのplayだったって気持ちを断っても感情が鎮まったのはほんの暫く
눈돌리기 한눈 안 팔고 다 못 배기는 건見回してよそ見をせずにいられないのは
남의 떡이 더 커보이기 때문이지隣の花は赤いから
인간이기 때문이지人間だから
그렇기 때문에 인간적으로 이기적인 걸 피하는 게そう、だから人間的に利己的なことは避けるのが
성숙한 사랑이란 얘기成熟した愛
자 오늘 여기 짧은 사랑에 대한 이야기 끝さあ、今日ここに短い愛の話を終えよう