﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko>Real Love 2</ko><ja>Real Love 2</ja></title><artist><ko><ruby><rb>조</rb><rt>チョ</rt></ruby>PD</ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>조</rb><rt>チョ</rt></ruby>PD</ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>조</rb><rt>チョ</rt></ruby>PD</ko></composer></head><body><row start="14660"><ko><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>누</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>군</rb><rt>グン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>동</rb><rt>ド<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>자</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby> <ruby><rb>전</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ネ</rt></ruby></ko><ja>愛する誰かの瞳を見つめる前に</ja></row><row start="16540"><ko><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>움</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>애</rb><rt>エ</rt></ruby></ko><ja>世界の美しさを語る苦しみ</ja></row><row start="18230"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>직</rb><rt>ジ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>움</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>メ</rt></ruby> <ruby><rb>반</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>ネ</rt></ruby></ko><ja>みんなまだ美しさの半分の</ja></row><row start="20300"><ko><ruby><rb>반</rb><rt>パン</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>タン</rt></ruby><ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>その半分も見てないんだ</ja></row><row start="21660"><ko><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>치</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>건</rb><rt>ゴン</rt></ruby> <ruby><rb>폭</rb><rt>ポ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>풍</rb><rt>プ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>전</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ニャ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>함</rb><rt>ハ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>럼</rb><rt>ロ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>まるでそれは嵐の前の夜の静けさのように</ja></row><row start="23950"><ko><ruby><rb>투</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>명</rb><rt>ミョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>맑</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>グン</rt></ruby><ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>뭐</rb><rt>ムォ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>「あの透明に澄んでいるものは何？」</ja></row><row start="26440"><ko><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>직</rb><rt>ジ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>そう尋ねるお前はまだ知らないのさ</ja></row><row start="27980"><ko><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>움</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>직</rb><rt>ジ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>タン</rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>愛の美しさをまだ見たことがないのさ</ja></row><row start="30410"><ko><ruby><rb>얘</rb><rt>イェ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>들</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ロ</rt></ruby></ko><ja>ベイビー俺の話を聞いてくれ</ja></row><row start="32210"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>란</rb><rt>ラン</rt></ruby> <ruby><rb>놀</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>운</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>そう愛は驚くべきものさ</ja></row><row start="34010"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>부</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>족</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>カン</rt></ruby> <ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>뭔</rb><rt>ムォン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby></ko><ja>俺に足りなかったものは何？</ja></row><row start="35810"><ko><ruby><rb>부</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>족</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>カン</rt></ruby> <ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>있</rb><rt>イン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>足りなかったものがあるんだ</ja></row><row start="36990"><ko><ruby><rb>돌</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>보</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>건</rb><rt>ゴン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>밖</rb><rt>バ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ッケ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>단</rb><rt>タン</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>リャ</rt></ruby></ko><ja>振り返らせてくれるものは愛のほかになかったんだ</ja></row><row start="39420"><ko><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>本当さ</ja></row><interlude start="40460" /><row start="44800"><ko>She's got a smile that is seems to me</ko><ja>She's got a smile that is seems to me</ja></row><row start="48070"><ko>reminds me childhood memory</ko><ja>reminds me childhood memory</ja></row><row start="51850"><ko>where everything was fresh as bright blue sky</ko><ja>where everything was fresh as bright blue sky</ja></row><row start="56030"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>녀</rb><rt>ニョ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>俺は今日も彼女のため</ja></row><row start="57470"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>뭐</rb><rt>ムォ</rt></ruby> <ruby><rb>더</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby>/<ruby><rb>줄</rb><rt>チュ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>민</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby></ko><ja>俺なりに何かしてあげられることはないか悩んで</ja></row><row start="59900"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>런</rb><rt>ロン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>엔</rb><rt>エン</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>そんな俺は周りの人にはおかしくて</ja></row><row start="61910"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>뭐</rb><rt>ムォ</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>존</rb><rt>チョン</rt></ruby><ruby><rb>심</rb><rt>シ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>でもどんなに何を言われても信念を</ja></row><row start="63870"><ko><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>거</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>삐</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>딱</rb><rt>ッタ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>굴</rb><rt>ク<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>않</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>왜</rb><rt>ウェ</rt></ruby><ruby><rb>냐</rb><rt>ニャ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby> <ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>행</rb><rt>ヘ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>복</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby></ko><ja>忘れたり曲げたりしないさ なぜなら俺は幸福さ</ja></row><row start="66510"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>행</rb><rt>ヘ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>복</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby></ko><ja>そう俺は幸福さ</ja></row><row start="67680"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>뭐</rb><rt>ムォ</rt></ruby> <ruby><rb>더</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>俺はもっと何かして</ja></row><row start="68680"><ko><ruby><rb>줄</rb><rt>チュ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>민</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>행</rb><rt>ヘ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>복</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby></ko><ja>やれないか悩むけれども幸福さ</ja></row><row start="71030"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby> <ruby><rb>삭</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>막</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>カン</rt></ruby> <ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby></ko><ja>この荒涼とした世界に</ja></row><row start="72540"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>혼</rb><rt>ホ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>밝</rb><rt>パ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>혀</rb><rt>キョ</rt></ruby> <ruby><rb>줄</rb><rt>ジュ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>란</rb><rt>ラン</rt></ruby> <ruby><rb>불</rb><rt>プ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>빛</rb><rt>ビン</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>행</rb><rt>ヘ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>복</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby></ko><ja>俺の魂を照らしてくれる愛という光だけで俺は幸福さ</ja></row><row start="75180"><ko>Now and then when I see her face</ko><ja>Now and then when I see her face</ja></row><row start="78240"><ko>She takes me away to that</ko><ja>She takes me away to that</ja></row><row start="80690"><ko>special place</ko><ja>special place</ja></row><row start="81920"><ko>And if I stared too long</ko><ja>And if I stared too long</ja></row><row start="84300"><ko>I probably break down and cry</ko><ja>I probably break down and cry</ja></row><row start="90070"><ko>oh-sweet child o'mine oh-sweet love o'mine</ko><ja>oh-sweet child o'mine oh-sweet love o'mine</ja></row><interlude start="103080" /><row start="120270"><ko>She's got a smile that is seems to me</ko><ja>She's got a smile that is seems to me</ja></row><row start="123590"><ko>reminds me childhood memory</ko><ja>reminds me childhood memory</ja></row><row start="127270"><ko>where everything was fresh as bright blue sky</ko><ja>where everything was fresh as bright blue sky</ja></row><row start="135390"><ko>Now and then when I see her face</ko><ja>Now and then when I see her face</ja></row><row start="138610"><ko>She takes me away to that</ko><ja>She takes me away to that</ja></row><row start="141040"><ko>special place</ko><ja>special place</ja></row><row start="142320"><ko>And if I stared too long</ko><ja>And if I stared too long</ja></row><row start="144720"><ko>I probably break down and cry</ko><ja>I probably break down and cry</ja></row><row start="150600"><ko>oh-sweet child o'mine oh-sweet love o'mine</ko><ja>oh-sweet child o'mine oh-sweet love o'mine</ja></row><outro start="163470" /></body></song>
