﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>바</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby><ruby><rb>져</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>린</rb><rt>リン</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>海へ投げ捨てた幾多の名前</ja></title><artist><ko>Delispice</ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb></rb><rt></rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb></rb><rt></rt></ruby></ko></composer></head><body><row start="3580"><ko><ruby><rb>왜</rb><rt>ウェ</rt></ruby> <ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>원</rb><rt>ウォ</rt></ruby><ruby><rb>했</rb><rt>ネン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby></ko><ja>なぜ僕は君を求めていたのか</ja></row><row start="10290"><ko><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>금</rb><rt>グ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>보</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby> <ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>교</rb><rt>ギョ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>ハ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>팠</rb><rt>パッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>때</rb><rt>ッテ</rt></ruby></ko><ja>思い起こせば比べることもせず　ただ苦しんだあの時</ja></row><interlude start="23250" /><row start="29940"><ko><ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>받</rb><rt>バッ</rt></ruby><ruby><rb>길</rb><rt>キ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>원</rb><rt>ウォ</rt></ruby><ruby><rb>했</rb><rt>ネッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby></ko><ja>慰めを求めた</ja></row><row start="36520"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>식</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ギ</rt></ruby> <ruby><rb>될</rb><rt>テ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby> <ruby><rb>행</rb><rt>ヘ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>복</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>했</rb><rt>ケッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>때</rb><rt>ッテ</rt></ruby></ko><ja>僕も君の癒しになれる　幸福だったあの時</ja></row><interlude start="50730" /><row start="55980"><ko><ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby> <ruby><rb>돌</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>볼</rb><rt>ボ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby> <ruby><rb>같</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>タ</rt></ruby></ko><ja>大声を出せば振り返る気がした</ja></row><row start="68860"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>런</rb><rt>ロン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>들</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>여</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby> <ruby><rb>볼</rb><rt>ポ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>순</rb><rt>スン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby></ko><ja>そんな僕の気持ちに君は気づかないだろう</ja></row><interlude start="75700" /><row start="86310"><ko><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>구</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>空を雲は漂い</ja></row><row start="92790"><ko><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>듯</rb><rt>ドゥッ</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>あいにくの雨すらも</ja></row><row start="99420"><ko><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>느</rb><rt>ヌ</rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>シ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>순</rb><rt>スン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>걸</rb><rt>ゴ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby></ko><ja>何ひとつ手に入れられないようだ</ja></row><interlude start="109920" /><row start="112770"><ko><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>얼</rb><rt>オ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>잠</rb><rt>チャ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>딜</rb><rt>ディ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>향</rb><rt>ヒャ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>달</rb><rt>タ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>왔</rb><rt>ワッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby></ko><ja>何のために眠り　どこに向かって駆けて来たのか</ja></row><row start="126040"><ko><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>느</rb><rt>ヌ</rt></ruby> <ruby><rb>책</rb><rt>チェ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>않</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>았</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>ッソ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby></ko><ja>どんな本にも載ってやしなかった</ja></row><interlude start="137640" /><row start="138630"><ko><ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby> <ruby><rb>돌</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>볼</rb><rt>ボ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby> <ruby><rb>같</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>タ</rt></ruby></ko><ja>大声を出せば振り返る気がした</ja></row><row start="151590"><ko><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>금</rb><rt>グ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>곁</rb><rt>ギョ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>テ</rt></ruby> <ruby><rb>갈</rb><rt>カ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>순</rb><rt>スン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby></ko><ja>今も僕はそばへは行けない</ja></row><interlude start="158690" /><row start="194850"><ko><ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby> <ruby><rb>돌</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>볼</rb><rt>ボ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby> <ruby><rb>같</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>タ</rt></ruby></ko><ja>大声を出せば振り返る気がした</ja></row><row start="207620"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>런</rb><rt>ロン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>들</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>여</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby> <ruby><rb>볼</rb><rt>ポ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>순</rb><rt>スン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby></ko><ja>そんな僕の気持ちに君は気づかないだろう</ja></row><outro start="220810" /></body></song>
