<ko><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>닫</rb><rt>ダッ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby></ko><ja>心を閉じる</ja>Instant Romantic FloorInstant Romantic Floorjeereen평소와 같아 너와의 만남いつもと同じ君との出会い
내 맘 속에 숨겨둔 널 향한 사랑은俺の心の中に隠してた君への愛を
널 좋아해 허나 말하지 못해「君が好き」の一言も言えない
그 거짓이 미친 듯 만들어 쓸쓸히それが狂おしいほどさびしくさせる
내 감정은 숨기만 해俺の気持ちは隠すしかない
널 바라보다 숨이 막혀 돌아서네君を見つめようとしても息を止めて背けるしかない
혼자 하는 사랑에 나 지쳤네独りでする恋はくたびれるよ
마음문을 굳게 닫기로 했네心のドアを固く閉じたよ
안개 속을 걸어나와 햇빛은 살 수 없는 곳霧の中を歩き出す 陽の差さない場所
난 사랑을 모르는 바보 넌 내 맘도 모르는 바보私は恋を知らない愚か者 あなたは私の気持ちを知らない愚か者
아무도 모르는 사랑을 했어誰も知らない恋をした
아무도 모르니 마음을 닫어人知れず心を閉じる
나 밖에 모르는 사랑이 있어俺しか知らない恋がある
나 밖에 모르니 마음을 닫어俺しか知らぬままに心を閉じる
이젠 내 맘을 닫아볼래 (네가 뭘 하든 말든)もう心を閉じるよ(君がどうしようと)
사랑 그 단어 잊어볼래 (잊혀져 없어져도)「恋」そんな単語忘れよう(忘れよう消えてしまおうと)
네 뒷모습만 기억하는 (기억이 빛바래도)君のうしろ姿だけを覚えてる(記憶が色あせても)
쓸쓸한 눈물의 미소 (끝냈어 내 눈물의 기도)寂しい涙の微笑み(終わった俺の涙の祈り)
그래 내 맘을 닫아볼게 (조금의 미련없이)そう心を閉じるよ(少しも未練はないさ)
그래 내 맘을 닫아볼게 (냉정히 마음닫기)そう心を閉じるよ(冷静に心を閉じよう)
네 눈동자 속 어디에도 (네 눈동자 어디에도)あなたの瞳のどこにも(君の瞳のどこにも)
내가 없다는 걸 알아 (없는 내 맘을 닫기로)私がいないことはわかってる(いない俺は心を閉じよう)
나는 결국은 말도 못했어俺は結局何も言えなかった
짝사랑의 허울 안에서片思いの仮面の内側で
나 용기 없는 사랑의 패배자俺は勇気のない恋の敗北者
먼저 알아주길 바란 나まずは理解してくれることを望んだ俺
홀로 미쳐 지쳐버린 마음의 문을 닫아独りで狂おしくくたびれた心のドアを閉じる
이제 모두 끝나もう全て終わる
내 욕심어린 이기적 사랑은俺の欲望というエゴイスティックな愛は
길을 잃어 깊은 상처로 남아道を見失い深い傷として残る
매일 보는 너의 눈빛毎日見る君の眼差し
코 맡엔 네 머리향기鼻に残る君の髪の香り
내 꿈 속에 너의 입술俺の夢の中には君のくちびる
모든 것은 그대론데すべてはそのままなのに
이제 나도 너를 바라볼게さあ俺も君を見つめよう
날 보는 너의 눈빛으로君を見る俺の眼差に
닫아버린 마음 위로閉じた心のもとに
그 때로 돌아가지 않기로あのときにはもう戻らない
안개 속을 걸어나와 햇빛은 살 수 없는 곳霧の中を歩き出す 陽の差さない場所
난 사랑을 모르는 바보 넌 내 맘도 모르는 바보私は恋を知らない愚か者 あなたは私の気持ちを知らない愚か者
그래 추억은 날 다시 찾겠지そう思い出は俺を再び見つける
또 현실은 그 추억을 덮겠지また現実は思い出を覆う
한 번 닫아버린 마음은一度閉じた心は
다음에 다가올 사랑을 피하겠지次の恋を遠ざける
난 외로운 외눈박이 외기러기俺は寂しい片目の孤雁
날개를 잃어 하늘 모르는 새 한마리翼を失い空を知らない一匹の鳥
평온한 새벽녘에 눈을 감을 때穏やかな明け方に目を閉じるとき
널 담아볼게 내 두 눈 속에君を瞼に描こう
이젠 내 맘을 닫아볼래 (네가 뭘 하든 말든)もう心を閉じるよ(君がどうしようと)
사랑 그 단어 잊어볼래 (잊혀져 없어져도)「恋」そんな単語忘れよう(忘れよう消えてしまおうと)
네 뒷모습만 기억하는 (기억이 빛바래도)君のうしろ姿だけを覚えてる(記憶が色あせても)
쓸쓸한 눈물의 미소 (끝냈어 내 눈물의 기도)寂しい涙の微笑み(終わった俺の涙の祈り)
그래 내 맘을 닫아볼게 (조금의 미련없이)そう心を閉じるよ(少しも未練はないさ)
그래 내 맘을 닫아볼게 (냉정히 마음닫기)そう心を閉じるよ(冷静に心を閉じよう)
네 눈동자 속 어디에도 (네 눈동자 어디에도)あなたの瞳のどこにも(君の瞳のどこにも)
내가 없다는 걸 알아 (없는 내 맘을 닫기로)私がいないことはわかってる(いない俺は心を閉じよう)
사랑이 눈물이 눈을 가려 내 말못할 사랑만이 사라져恋が涙が目を塞ぎ 俺の言い出せない恋だけが消える
사라져 내 눈 앞에서 허나 원치 않는 이 내 마음은消える俺の目の前から 少しも望まないこの気持ちは
마음은 뜨거운 가슴은 식지않은 채로 아픈 채気持ちは熱い胸は冷めぬまま痛いまま
아픈 채 그렇게 모른 채 넘기려 하니 슬픈 사랑이痛いまま そうして知らぬまま
사랑이 눈물이 눈을 가려 내 말못할 사랑만이 사라져恋が涙が目を塞ぎ 俺の言い出せない恋だけが消える
사라져 내 눈 앞에서 허나 원치 않는 이 내 마음은消える俺の目の前から 少しも望まないこの気持ちは
널 갖지도 날 찾지도 못하고 잠들지 못한 채君を手に入れることも見つけることもできなくて眠ることもできぬまま
못한 채 괴로운 채 결국 혼자인 내 마음닫기できぬまま 悩ましいまま結局一人ぼっちの俺は心を閉じる
사랑이 눈물이 사라져 내 눈 앞에서恋が涙が消える 俺の目の前から
사라져 내 사랑이 사라져 내 눈 앞에서消える 俺の恋が消える 俺の目の前で