﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>팬</rb><rt>ペ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>FAN</ja></title><artist><ko><ruby><rb>자</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>림</rb><rt>リ<small>ム</small></rt></ruby> </ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>김</rb><rt>キ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>윤</rb><rt>ユ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ナ</rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>김</rb><rt>キ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>윤</rb><rt>ユ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ナ</rt></ruby></ko></composer></head><body><row start="4970"><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>렇</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>않</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>표</rb><rt>ピョ</rt></ruby><ruby><rb>정</rb><rt>ジョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>애</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>써</rb><rt>ッソ</rt></ruby> <ruby><rb>웃</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ス<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>여</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>なんともない表情でわざわざ笑って見せても</ja></row><row start="10060"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>알</rb><rt>ア<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby> <ruby><rb>때</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>몰</rb><rt>モ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>울</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>곤</rb><rt>ゴン</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ゲッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>私はわかってるときどきあなたは人知れず泣いたりする</ja></row><row start="15310"><ko><ruby><rb>특</rb><rt>トゥ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>별</rb><rt>ピョ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>ラ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>법</rb><rt>ボ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>같</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>トゥン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>건</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>필</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>変わったことがない私にも魔法のような出来事が必要</ja></row><row start="20380"><ko><ruby><rb>울</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>않</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby> <ruby><rb>매</rb><rt>メ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>꿈</rb><rt>ク<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>꾸</rb><rt>ック</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>泣かないで毎日夢見るために</ja></row><row start="25080"><ko><ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>날</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>いつかのその日が来れば</ja></row><row start="30180"><ko>Oh let me smile again in the sun</ko><ja>Oh let me smile again in the sun</ja></row><row start="38480"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>보</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>인</rb><rt>イン</rt></ruby><ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>용</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>필</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>取り出して見せることが一つもない私の人生にも勇気が必要</ja></row><row start="43520"><ko><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>않</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby> <ruby><rb>매</rb><rt>メ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>살</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>남</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>マ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>걷</rb><rt>コッ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>負けずに毎日生き残り明日再び歩くために</ja></row><row start="48850"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>알</rb><rt>ア<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby> <ruby><rb>똑</rb><rt>トッ</rt></ruby><ruby><rb>같</rb><rt>カッ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>것</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>私はわかってるあなたも私と同じだってことを</ja></row><row start="53970"><ko><ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>저</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>앉</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ッチ</rt></ruby> <ruby><rb>않</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>잖</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ナ</rt></ruby></ko><ja>座り込まないためにあなただって空を見るじゃない</ja></row><row start="61310"><ko><ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>날</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>향</rb><rt>ヒャ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>いつかのその日に向かって</ja></row><row start="66170"><ko>I see the light shining in your eyes</ko><ja>I see the light shining in your eyes</ja></row><row start="74350"><ko>I'm my fan</ko><ja>I'm my fan</ja></row><row start="79440"><ko>I'm mad about me</ko><ja>I'm mad about me</ja></row><row start="84690"><ko>I love myself</ko><ja>I love myself</ja></row><row start="89810"><ko><ruby><rb>매</rb><rt>メ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>울</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>안</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>곤</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby></ko><ja>毎日鏡の中の自分に話したりした</ja></row><row start="95040"><ko>I'm my fan</ko><ja>I'm my fan</ja></row><row start="100160"><ko>I'm mad about me</ko><ja>I'm mad about me</ja></row><row start="105170"><ko>I love myself</ko><ja>I love myself</ja></row><row start="110450"><ko><ruby><rb>매</rb><rt>メ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>거</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>울</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>안</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>ネ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>곤</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby></ko><ja>毎日鏡の中の自分に話したりした</ja></row><interlude start="115570" /><row start="144490"><ko><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>디</rb><rt>ディ</rt></ruby><ruby><rb>론</rb><rt>ロン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>몰</rb><rt>モ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>져</rb><rt>ジョ</rt></ruby> <ruby><rb>버</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>릴</rb><rt>リ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>どこかへ人知れず消えてしまいさえできれば</ja></row><row start="149450"><ko><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>디</rb><rt>ディ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>존</rb><rt>チョン</rt></ruby><ruby><rb>재</rb><rt>ジェ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>않</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>ソッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>인</rb><rt>ミン</rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>럼</rb><rt>ロ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>どこにも存在しないいなかったヒトであるが如く</ja></row><row start="154620"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>보</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>인</rb><rt>イン</rt></ruby><ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>용</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>필</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>取り出して見せることが一つもない私の人生にも勇気が必要</ja></row><row start="159640"><ko><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>않</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby> <ruby><rb>매</rb><rt>メ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>살</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>남</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>マ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>負けずに毎日生き残り明日も明日も</ja></row><row start="167060"><ko><ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>그</rb><rt>グ</rt></ruby><ruby><rb>날</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>올</rb><rt>オ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby></ko><ja>いつかはその日が来るのか</ja></row><row start="172000"><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>직</rb><rt>ジ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>둡</rb><rt>ドゥ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>진</rb><rt>ジン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>まだ暗く遮られたその日</ja></row><row start="180120"><ko>I'm my fan</ko><ja>I'm my fan</ja></row><row start="185290"><ko>I'm mad about me</ko><ja>I'm mad about me</ja></row><row start="190440"><ko>I love myself</ko><ja>I love myself</ja></row><row start="195640"><ko>Day after Day I'm saying same prayer for me</ko><ja>Day after Day I'm saying same prayer for me</ja></row><row start="200810"><ko>I'm my fan</ko><ja>I'm my fan</ja></row><row start="205950"><ko>I'm mad about me</ko><ja>I'm mad about me</ja></row><row start="211130"><ko>I love myself</ko><ja>I love myself</ja></row><row start="216300"><ko>Day after Day I'm saying same prayer for me</ko><ja>Day after Day I'm saying same prayer for me</ja></row><row start="221310"><ko>I...</ko><ja>I...</ja></row><row start="241850"><ko>I see the light shining in my eyes</ko><ja>I see the light shining in my eyes</ja></row><row start="247200"><ko>I see the light shining in my eyes</ko><ja>I see the light shining in my eyes</ja></row><row start="252560"><ko>I see the light shining I see the light shining</ko><ja>I see the light shining I see the light shining</ja></row><row start="258410"><ko>I see the light shining in my eyes</ko><ja>I see the light shining in my eyes</ja></row><outro start="273480" /></body></song>
