﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>망</rb><rt>マ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>향</rb><rt>ヒャ<small>ン</small></rt></ruby></ko><ja>望郷</ja></title><artist><ko><ruby><rb>자</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>림</rb><rt>リ<small>ム</small></rt></ruby></ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>김</rb><rt>キ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>윤</rb><rt>ユ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ナ</rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>구</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>태</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>훈</rb><rt>フン</rt></ruby></ko></composer></head><body><row start="330"><ko><ruby><rb>새</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>날</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>곳</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>향</rb><rt>ヒャ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>鳥は飛んでその場所を目指し</ja></row><row start="6660"><ko><ruby><rb>바</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>또</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>스</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>쳐</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>風に従いまた私をかすめてゆき</ja></row><row start="13100"><ko><ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>왔</rb><rt>ワ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>움</rb><rt>ウ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>離れても残る恋しさ</ja></row><row start="19680"><ko><ruby><rb>잊</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ジュン</rt></ruby> <ruby><rb>듯</rb><rt>トゥッ</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>듯</rb><rt>トゥッ</rt></ruby> <ruby><rb>또</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>울</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ッケ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>忘れたように記憶するようにまた私を悲しませ</ja></row><row start="26150"><ko>Ah... <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>맘</rb><rt>マ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>맘</rb><rt>マ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>Ah...この心 この心がこんなでも</ja></row><row start="32660"><ko>Ah... <ruby><rb>알</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>길</rb><rt>ギ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>잊</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>タ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>Ah...わかってください 忘れないで</ja></row><row start="39520"><ko>Ah... <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>맘</rb><rt>マ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>맘</rb><rt>マ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>부</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby></ko><ja>Ah...この心 この心が砕けても</ja></row><row start="46030"><ko>Ah... <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>댈</rb><rt>デ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>댈</rb><rt>デ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>Ah...君に 君に</ja></row><row start="51650"><ko><ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>볼</rb><rt>ポ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ッス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby></ko><ja>いつか再び会えるだろうか</ja></row><row start="58520"><ko><ruby><rb>별</rb><rt>ピョ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>곳</rb><rt>ゴッ</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>뜨</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>星は残りここの空に輝き</ja></row><row start="64960"><ko><ruby><rb>구</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>름</rb><rt>ル<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>멀</rb><rt>モ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>ヒ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>감</rb><rt>ガ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>雲のはるかに静かに目を閉じ</ja></row><row start="71540"><ko><ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>낸</rb><rt>ネン</rt></ruby><ruby><rb>뒤</rb><rt>ディ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>러</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>움</rb><rt>ウ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>見届けたあとも残る悲しみ</ja></row><row start="77940"><ko><ruby><rb>살</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>감</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>또</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>묻</rb><rt>ムッ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>生きても目を閉じてもまた君に尋ねる</ja></row><row start="84450"><ko>Ah... <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>맘</rb><rt>マ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>맘</rb><rt>マ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>Ah...この心 この心がこんなでも</ja></row><row start="91000"><ko>Ah... <ruby><rb>알</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>길</rb><rt>ギ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>잊</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>タ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>Ah...わかってください 忘れないで</ja></row><row start="97430"><ko>Ah... <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>신</rb><rt>シン</rt></ruby> <ruby><rb>돌</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>Ah...もう二度と 帰っても</ja></row><row start="103940"><ko>Ah...</ko><ja>Ah...</ja></row><interlude start="110350" /><row start="136350"><ko>Ah... Ah...</ko><ja>Ah... Ah...</ja></row><row start="149410"><ko>Ah...</ko><ja>Ah...</ja></row><row start="162500"><ko>Ah... <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>맘</rb><rt>マ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>맘</rb><rt>マ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>부</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby></ko><ja>Ah...この心 この心が砕けても</ja></row><row start="168830"><ko>Ah... <ruby><rb>알</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>길</rb><rt>ギ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>Ah...わかってください こんなでも</ja></row><row start="175310"><ko>Ah... <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>신</rb><rt>シン</rt></ruby> <ruby><rb>돌</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>Ah...もう二度と 帰っても</ja></row><row start="181820"><ko>Ah... Ah...</ko><ja>Ah... Ah...</ja></row><row start="188220"><ko>Ah... <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>맘</rb><rt>マ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>맘</rb><rt>マ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>부</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby></ko><ja>Ah...この心 この心が砕けても</ja></row><row start="194770"><ko>Ah... <ruby><rb>알</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>길</rb><rt>ギ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby></ko><ja>Ah...わかってください こんなでも</ja></row><row start="201520"><ko>Ah... <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>신</rb><rt>シン</rt></ruby></ko><ja>Ah...もう二度と</ja></row><outro start="207230" /></body></song>
