<ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>누</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>グ</rt></ruby></ko><ja>誰も</ja>김진표김진표강세일아무누구 누구아무 지금 여기 아무도 없나誰も 誰も今ここに誰もいないの?
너가 내가 내가 너가 왜 다른곳만 쳐다 보고 있나君が僕が僕が君がなぜ別のところばかり見上げるの?
아무누구 누구아무 지금 여기 아무도 없나誰も 誰も今ここに誰もいないの?
너가 내가 내가 너가 왜 다른곳만 쳐다 보고 있나君が僕が僕が君がなぜ別のところばかり見上げるの?
누구아무 아무누구 지금 여기 누구하나 있나誰か 誰か今ここに誰かいないの?
가다말다 하다말다 왜 눈을 감아버리고만 있나「行けない」「できない」と なぜただ目を閉じてるの?
혼자나가 보았지 바라보았지 사람들만ひとりで出かけてみた 人々を眺めた
모두가 다 뭐가 그렇게 재밌을까みんな何がそんなに面白いのか
그렇게 사랑스러울까そんなに可愛らしいのか
나만의 느낌일까? 여기 저기 돌아다녔지僕だけがそう思ってるの?あちこち見て回ったよ
간만에 밖에 나와 나만이 혼자 남아久しぶりに外に出かけて僕だけが一人残って
담배연기만이 사람들 사이로 빨렸지煙草の煙だけが人々の間へ漂い
혹시나 정말 혹시나もしかして ひょっとして
누군가를 만날지 모른다는 생각誰かに出会うかもしれない期待
알고 있었던 알지 못하던わかってた わからなかった
누군가와 웃고 떠드는 생각?허! 誰かと笑って騒ぐつもり?ho!
지금은 10시 정각 언제나 같은 착각今は10時ちょうど いつも同じ勘違い
혼자나와 또 혼자 들어가고一人現れまた一人消えて
돌아나와 짝지어 비웃고巡って 付き合って あざ笑って
그냥 그런 이와 전화로 밤을 새고ただそんなふうに電話で夜をふかして
아무누구 누구아무 지금 여기 아무도 없나誰も 誰も今ここに誰もいないの?
너가 내가 내가 너가 왜 다른곳만 쳐다 보고 있나君が僕が僕が君がなぜ別のところばかり見上げるの?
누구아무 아무누구 지금 여기 누구하나 있나誰か 誰か今ここに誰かいないの?
가다말다 하다말다 왜 눈을 감아버리고만 있나「行けない」「できない」と なぜただ目を閉じてるの?
모두들 어딘가로 가고 있어みんなどこかを目指してる
난 우두커니 멈춰서 있어僕はぼんやり立ち止まってる
정신없이 지나는 사람들에 치는 어깨精気なく行き交う人々にぶつかる肩
아주 작게 느껴지는 내게少しだけ感じられる
아무 관심없는 그대 하何の関心もないあなた Ha
그래 이제 나도 따라 갈께 할 수 있던 없던そうもう僕もついていこう「できた」「できなかった」
가능하던 말던「可能だった」「そうじゃなかった」
이젠 더이상 참을수는 없어 워~もうこれ以上耐えられない Wo
반복된 생활,하는것 없이 지나는 망할繰り返される生活 何もせずに過ぎる滅びる
그렇고 그런 시간そんな時間
난 어디든지 가야겠어僕はどこだろうと行かねば
난 너~네들을 따라 가야겠어僕は あなたたちについて行かねば
잘못된 것이 넌지 난지 거기가 맞는지間違ったのはあなたか僕か そっちでいいのか
아무도 모르지만 난 어쩔수가 없어誰も知らないけど僕はどうしようもない
할 수 밖에 없어 혼자 너무 외로워 외로워やるしかない 一人はさみしいさみしすぎるよ
아무누구 누구아무 지금 여기 아무도 없나誰も 誰も今ここに誰もいないの?
너가 내가 내가 너가 왜 다른곳만 쳐다 보고 있나君が僕が僕が君がなぜ別のところばかり見上げるの?
누구아무 아무누구 지금 여기 누구하나 있나誰か 誰か今ここに誰かいないの?
가다말다 하다말다 왜 눈을 감아버리고만 있나「行けない」「できない」と なぜただ目を閉じてるの?
아무누구 누구아무 지금 여기 아무도 없나誰も 誰も今ここに誰もいないの?
너가 내가 내가 너가 왜 다른곳만 쳐다 보고 있나君が僕が僕が君がなぜ別のところばかり見上げるの?
누구아무 아무누구 지금 여기 누구하나 있나誰か 誰か今ここに誰かいないの?
가다말다 하다말다 왜 눈을 감아버리고만 있나「行けない」「できない」と なぜただ目を閉じてるの?
잘못 생각했지 다만 나만思い違いをしてた だけど僕だけ
왜 오직 나만이라고 생각했지なぜただ僕だけなのか考えた
모두가 전부 다 다みながみなすべて
같아 다 같이 다 외론 사람들同じみな同じさみしい人たち
서로가 불쌍하다互いに気の毒
자기만 잘났다 생각하고自分だけ優れてると思って
우리가 속이고 서로 속아주고僕らが騙して互いに騙してあげて
뒤에 가선 서로 욕하며裏では互いに罵り
앞에선 둘도 없이 친하며表ではこれ以上ないくらい親しくして
어떻해야 하는 거지?どうすればいいの?
같이 따라 가야 하는 건지一緒についていかなきゃ行けないの?
이 사실을 나만이 아는 건지この事実は僕だけが知ってるの?
모두가 알고 있는 것인지みんなが知ってるの?
아 난 잘 모르겠어Uh 僕はよくわからない
모두의 고민 나만의 느낌みんなの悩み ぼくだけが感じるコト
왜 다 지나쳐 버리지なぜみんな過ぎ去ってしまうの?
아무 생각없이 그냥 가버리고 마는 건지 精気なくただただ過ぎ去ってしまわないで