﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>흐</rb><rt>フ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>강</rb><rt>カ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>처</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>럼</rb><rt>ロ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>河の流れのように</ja></title><artist><ko><ruby><rb>김</rb><rt>キ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>진</rb><rt>ジン</rt></ruby><ruby><rb>표</rb><rt>ピョ</rt></ruby></ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>김</rb><rt>キ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>진</rb><rt>ジン</rt></ruby><ruby><rb>표</rb><rt>ピョ</rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko>Ray</ko></composer></head><body><row start="31190"><ko><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>루</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>종</rb><rt>ジョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>신</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>싸</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>웠</rb><rt>ウォッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>一日中楽しんで戦ったよ</ja></row><row start="33410"><ko><ruby><rb>미</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>친</rb><rt>チン</rt></ruby> <ruby><rb>듯</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>질</rb><rt>ジ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>렀</rb><rt>ロッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>狂ったように大声で叫んだよ</ja></row><row start="35920"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>때</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>쳐</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>든</rb><rt>ドゥン</rt></ruby><ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>トゥ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>관</rb><rt>クァン</rt></ruby><ruby><rb>두</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>자</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>グ</rt></ruby></ko><ja>いますぐやめよう すべてやめてしまおうよと</ja></row><row start="38770"><ko><ruby><rb>있</rb><rt>イン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>힘</rb><rt>ニ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>껏</rb><rt>ッコッ</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>グ</rt></ruby> <ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>질</rb><rt>チ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>렀</rb><rt>ロッ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>グ</rt></ruby></ko><ja>そんなにがんばりすぎるなと 叫んだよ</ja></row><row start="40800"><ko><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>떻</rb><rt>ット</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>럴</rb><rt>ロ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イン</rt></ruby><ruby><rb>냐</rb><rt>ニャ</rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>グ</rt></ruby></ko><ja>なぜそんなにがんばれるのかと</ja></row><row start="42820"><ko><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>릴</rb><rt>リ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>닥</rb><rt>ダ<small>ク</small></rt></ruby></ko><ja>ぼくらをつないでいた一縷のつながり</ja></row><row start="44700"><ko><ruby><rb>만</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>린</rb><rt>リン</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby> '<ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>막</rb><rt>マ<small>ク</small></rt></ruby>'</ko><ja>だけが残ってしまった もう最後の一筋</ja></row><row start="46730"><ko><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>것</rb><rt>ゴン</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>저</rb><rt>ジョ</rt></ruby> <ruby><rb>끊</rb><rt>クン</rt></ruby><ruby><rb>겨</rb><rt>キョ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>갈</rb><rt>ガ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>꺼</rb><rt>ッコ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>했</rb><rt>ケッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>本当にそれまでも断たれてしまうと僕は思った</ja></row><row start="49890"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>렇</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>뒤</rb><rt>ティ</rt></ruby></ko><ja>こうやって時は経ち</ja></row><row start="51720"><ko><ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>웃</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ス<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby></ko><ja>振り返れば本当に笑ってしまう</ja></row><row start="54600"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>저</rb><rt>ジョ</rt></ruby> <ruby><rb>얘</rb><rt>イェ</rt></ruby><ruby><rb>깃</rb><rt>ギッ</rt></ruby><ruby><rb>거</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby></ko><ja>今じゃお笑いぐさ</ja></row><row start="56220"><ko><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>부</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby></ko><ja>ぼくらの思い出を呼びおこす声</ja></row><row start="58360"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>미</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>친</rb><rt>チン</rt></ruby> <ruby><rb>듯</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>애</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>써</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>봤</rb><rt>バッ</rt></ruby><ruby><rb>자</rb><rt>チャ</rt></ruby></ko><ja>そう、死にもの狂いでがんばったって</ja></row><row start="60600"><ko><ruby><rb>때</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>론</rb><rt>ロン</rt></ruby> <ruby><rb>절</rb><rt>チョ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>ッテ</rt></ruby> <ruby><rb>엉</rb><rt>オ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>켜</rb><rt>キョ</rt></ruby> <ruby><rb>풀</rb><rt>プ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>않</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>時にはどうしてももつれてほどけないこともある</ja></row><row start="62820"><ko><ruby><rb>허</rb><rt>ホ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby> <ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>조</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>금</rb><rt>グ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>알</rb><rt>ア<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby><ruby><rb>같</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>タ</rt></ruby></ko><ja>だけど今少しはわかってきたみたいだ</ja></row><row start="65200"><ko><ruby><rb>절</rb><rt>チョ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>ッテ</rt></ruby> <ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>두</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>決してあせることは一つとしてないよ</ja></row><row start="68020"><ko>Like a river flows (river flows)</ko><ja>Like a river flows (river flows)</ja></row><row start="72410"><ko>The thing I've come to know</ko><ja>The thing I've come to know</ja></row><row start="76980"><ko>In the making of me</ko><ja>In the making of me</ja></row><row start="78890"><ko>You give the love I need</ko><ja>You give the love I need</ja></row><row start="81480"><ko>Like a river flows</ko><ja>Like a river flows</ja></row><row start="85500"><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby> <ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>렸</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ッス<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>때</rb><rt>テ</rt></ruby></ko><ja>とても幼いとき</ja></row><row start="87140"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>땐</rb><rt>ッテン</rt></ruby> <ruby><rb>뭐</rb><rt>ムォ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>렇</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>웠</rb><rt>ウォ</rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>ッソン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>련</rb><rt>リョン</rt></ruby>/<ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby></ko><ja>そのとき何がそんなに怖かったのか おぼろげな</ja></row><row start="90380"><ko><ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>속</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>크</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>울</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>며</rb><rt>ミョ</rt></ruby> <ruby><rb>미</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>친</rb><rt>チン</rt></ruby><ruby><rb>듯</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>떨</rb><rt>ト<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>며</rb><rt>ミョ</rt></ruby> <ruby><rb>불</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>안</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>記憶の中に大きく泣きわめくほど震わせる不安に襲われたとき</ja></row><row start="94640"><ko>'<ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>자</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>렴</rb><rt>リョ<small>ム</small></rt></ruby>'</ko><ja>「何も考えなくていいのよ、今すぐ眠りなさい」</ja></row><row start="96760"><ko><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>머</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>스</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby> <ruby><rb>손</rb><rt>ソン</rt></ruby><ruby><rb>길</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>볼</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>스</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>칠</rb><rt>チ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>때</rb><rt>ッテ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>母さんの暖かい手が僕の頬をさすり</ja></row><row start="100520"><ko><ruby><rb>알</rb><rt>ア<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>포</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>근</rb><rt>グ</rt></ruby><ruby><rb>함</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby> <ruby><rb>감</rb><rt>カ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>計り知れない優しさが漂う僕の内面</ja></row><row start="103840"><ko><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>돌</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby></ko><ja>時間は再びめぐる</ja></row><row start="105300"><ko><ruby><rb>또</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>속</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>빠</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>건</rb><rt>ゴン</rt></ruby> <ruby><rb>잠</rb><rt>チャ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby>/<ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby></ko><ja>またしばらく思い出の中をくぐる</ja></row><row start="108510"><ko><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>금</rb><rt>グ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>많</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>바</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>뀌</rb><rt>ッキ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>今はあまりに多くのことが変わってしまったけど</ja></row><row start="110520"><ko><ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>적</rb><rt>チョ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>셔</rb><rt>ショ</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>ドン</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>껴</rb><rt>ッキョ</rt></ruby></ko><ja>瞳を潤ませてくれた気持ちを大切にして</ja></row><row start="112690"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>손</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>밀</rb><rt>ミ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>차</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>례</rb><rt>レ</rt></ruby></ko><ja>今は僕が手を差し出す番だ</ja></row><row start="115280"><ko><ruby><rb>첨</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>엔</rb><rt>メン</rt></ruby> <ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>색</rb><rt>セ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ゲッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>또</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby> <ruby><rb>금</rb><rt>ク<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>방</rb><rt>バ<small>ン</small></rt></ruby> <ruby><rb>익</rb><rt>イ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>숙</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ゲッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>最初はさまにならないだろうけど、すぐ慣れるよ</ja></row><row start="118570"><ko><ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>든</rb><rt>ドゥン</rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>렇</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>듯</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>흐</rb><rt>フ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>결</rb><rt>ギョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ゲッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>すべてはそのように流れる時間が解決してくれるさ</ja></row><row start="122310"><ko>Like a river flows...</ko><ja>Like a river flows...</ja></row><row start="126900"><ko>The thing I've come to know...</ko><ja>The thing I've come to know...</ja></row><row start="131290"><ko>In the making of me</ko><ja>In the making of me</ja></row><row start="133360"><ko>You give the love I need</ko><ja>You give the love I need</ja></row><row start="135840"><ko>Like a river flows</ko><ja>Like a river flows</ja></row><row start="139650"><ko><ruby><rb>벌</rb><rt>ポ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>써</rb><rt>ッソ</rt></ruby> 7<ruby><rb>년</rb><rt>ニョン</rt></ruby></ko><ja>すでに7年</ja></row><row start="141240"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガン</rt></ruby> <ruby><rb>잘</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>왔</rb><rt>ワン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>르</rb><rt>ル</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>채</rb><rt>チェ</rt></ruby></ko><ja>この歳月 ちゃんと過ごしてきたかわからぬまま</ja></row><row start="144220"><ko><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>앞</rb><rt>ア<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>보</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>며</rb><rt>ミョ</rt></ruby> <ruby><rb>뛰</rb><rt>ティ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>왔</rb><rt>ワッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>とにかく前だけを見て駆け抜けてきた</ja></row><row start="145950"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>언</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>뒤</rb><rt>ティ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>돌</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>볼</rb><rt>ボ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>때</rb><rt>テ</rt></ruby></ko><ja>いつか僕が後ろを振り返るとき</ja></row><row start="148690"><ko><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>친</rb><rt>チン</rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>グ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>식</rb><rt>シッ</rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>ク</rt></ruby></ko><ja>愛する友達、僕の家族</ja></row><row start="151090"><ko><ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>원</rb><rt>ウォ</rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>함</rb><rt>ハ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>께</rb><rt>ッケ</rt></ruby> <ruby><rb>할</rb><rt>ハ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>여</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>자</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>친</rb><rt>チン</rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>グ</rt></ruby></ko><ja>永遠に離れない僕の恋人</ja></row><row start="153340"><ko><ruby><rb>또</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>악</rb><rt>マ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>주</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby></ko><ja>そして、僕の音楽を愛してくれる</ja></row><row start="154930"><ko><ruby><rb>많</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>맞</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby><ruby><rb>줬</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ッス</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby> <ruby><rb>끝</rb><rt>クッ</rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby></ko><ja>多くの人々が僕を迎えてくれたら…最後のときまで</ja></row><interlude start="157860" /><row start="161180"><ko>baby...</ko><ja>baby...</ja></row><row start="165040"><ko>Like a river flows...</ko><ja>Like a river flows...</ja></row><interlude start="174450" /><row start="176770"><ko>Like a river flows (Like a river flows)</ko><ja>Like a river flows (Like a river flows)</ja></row><row start="181160"><ko>The thing I've come to know</ko><ja>The thing I've come to know</ja></row><row start="185680"><ko>In the making of me</ko><ja>In the making of me</ja></row><row start="187720"><ko>You give the love I need</ko><ja>You give the love I need</ja></row><row start="190280"><ko>Like a river flows (river flows)</ko><ja>Like a river flows (river flows)</ja></row><row start="194770"><ko>Like a river flows</ko><ja>Like a river flows</ja></row><row start="199240"><ko>The thing I've come to know</ko><ja>The thing I've come to know</ja></row><row start="203760"><ko>In the making of me</ko><ja>In the making of me</ja></row><row start="205710"><ko>You give the love I need</ko><ja>You give the love I need</ja></row><row start="208380"><ko>Like a river flows (river flows)</ko><ja>Like a river flows (river flows)</ja></row><outro start="215880" /></body></song>
