<ko><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>따</rb><rt>ッタ</rt></ruby><ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby> Part1</ko><ja>恋なんて Part1</ja>김진표김진표김진표괜찮지 잘 지내지 잘 살고 있는거지元気でいるのか ちゃんと暮らしているのか
잠시 잠시 새벽한시うとうと夜中の1時
자다가 눈을 떠보니 난 진땀을 흘리고 난뒤眠っていたのに目を覚ますと汗でべっとりさ
난 매일 밤마다 oh 내 꿈속마다俺は毎晩 oh 夢を見るたび
자려고할때마다眠りにつこうとするたび
갑자기 나타나 왈콱 화가나지いきなり現れうっと怒りが沸く
이런 나쁜년 혼자 욕을 해도あんな悪い女…ひとり罵るけど
계속해 생각이 나는 마지막 니 태도俺はまだ考え続けてる あの時のお前の態度
누구의 죄도, 그건 아닌데도誰の罪というわけではないけど
그 무엇도 나를 달래주진 않아 이 노래도何も慰めにはならないこの歌も
우연히 들었지 잘산다고 하더라偶然聞いた 元気でいると
웃고 또 난리도 아니라더라笑ってみたけど 気は気でない
넌 그러겠지 또 그렇겠지お前のことだろうからそうなんだろう
우리 그렇게 앞으로 될꺼라 말을했지私たちこれからは前向きに生きていこうと話してた
깨물어서 아픈손가락이 두손 열개噛んで痛い指が両手に10本
그 중 한 개 잘라내버려 미련조차도 없게そのうち1本切り落としてしまおうか 未練すらない
꿈속에서 만날일도 없게. 이제 쳐진 내 어깨夢でも会うことがなくなった 叩かれる肩
난 피고 다닐래 그래 좀 어때そう、俺はまた立ち上がるよ どうだい
괜찮지 잘 지내지 잘 살고 있는거지元気でいるのか ちゃんと暮らしているのか
아무도 모르게 앉아, 울고있진 않은건지人知れずうずくまり、泣いていやしないだろうか
사랑부터 슬픈 이별까지 너무 쉽게 사라졌고恋の始まりから悲しい別れまではあまりに短く
미안해 너를 지울게 나는 이제 괜찮아ごめんね君を忘れるよ 僕はもう大丈夫
구석구석 채워진 추억くまなく満たされた思い出
지워도 지워도 떠오르는 기억消しても消しても浮び上がる記憶
참았던 눈물이 터져 주루룩 흘러내려こらえていた涙が堰を切ったようにあふれ
속 애려, 목 매여, 내 가슴을 마구때려気分が悪い、首が絞められるよう 胸をめった打ちにする
그래 사랑했었지. 날아가버린 반지そう愛してた 投げ捨てられた指輪
금새 사라진 반지자국이 너무나 무심했었지たちまち消えた指輪の跡が非情だった
가슴속 상처와 이유를 아무리 생각해도胸の傷と理由はいくら考えても
도대체 알수가 없는 화만 남아わからない怒りだけが残る
우리주위에 생기는 모든문제가 그렇듯이俺たちの周りに起こったすべての問題がそんな風に
대체 어디서부터 잘못이 되어 버린건지一体いつから過ちになってしまったのか
이렇게 끝난건지 아님 그게 아닌건지こうして終わったのか いやそうじゃないのか
문제가 넌지 난지, 아니면 신의 장난인지問題が君にあるのか俺にあるのか、そうじゃなきゃ神のいたずらなのか
하늘향해 소리를 크게 질러보고空に向かって大声で叫んで
좆같은 세상 씨발 내가 뭐 그리 크게 잘못 살았다고バカげた世界 クソ 俺が何の間違いを犯したというのだ
그래 씨발 알았다고畜生、わかったよ
언제나 이랬다고, 내가 한일이 이렇다고いつもこうさ、俺のやることなすことすべてこうさ
괜찮지 잘 지내지 잘 살고 있는거지元気でいるのか ちゃんと暮らしているのか
아무도 모르게 앉아, 울고있진 않은건지人知れずうずくまり、泣いていやしないだろうか
사랑부터 슬픈 이별까지 너무 쉽게 사라졌고恋の始まりから悲しい別れまではあまりに短く
미안해 너를 지울게 나는 이제 괜찮아ごめんね君を忘れるよ 僕はもう大丈夫
괜찮아 난 uh! 비록 지금 모든게 끝난것같아도大丈夫 僕は uh! 今はすべてが終わったようだけど
괜찮아 난 지금은 이렇게 아파도大丈夫 僕は こうして辛くても
괜찮아 난 uh! 밤이되고 너무나도괴롭다고해도大丈夫 僕は uh! 夜が来て寂しすぎるとつぶやいても
괜찮아 난 내게 또 사랑온다해도 사랑따윈안해大丈夫 僕は 君が再び恋に落ちることはあっても、僕は恋なんてしない
괜찮지 잘 지내지 잘 살고 있는거지元気でいるのか ちゃんと暮らしているのか
아무도 모르게 앉아, 울고있진 않은건지人知れずうずくまり、泣いていやしないだろうか
사랑부터 슬픈 이별까지 너무 쉽게 사라졌고恋の始まりから悲しい別れまではあまりに短く
미안해 너를 지울게 나는 이제 괜찮아ごめんね君を忘れるよ 僕はもう大丈夫
시간이 더 흘러도 마주치지 말았으면時間がまた流れ すれ違うことすらないなら
그저 아무소식없이 아무것도몰랐으면ただ何の知らせもなく 何もわからなかったなら
우린울고 또 웃기도하며 추억 남겼지만僕らには泣いて笑った思い出が残ってたけど
누구나 모두 똑같애 내 가슴속에 묻을래誰もが同じさ 胸の中に葬るよ
만나고 고백하고 가슴 떨리고 설레이고出会い 愛を打ち明けて 胸震えて ときめいて
웃고 사랑하고 키스하고 함께하고笑い 愛し合い キスして 一緒に過ごして
화내고 의심하고 소리 지르고 분노하고ムカついて 疑って 声を上げて 怒って
울고 미워하고 미치고 포기하고 또 만나고泣いて 恨んで 狂って 諦めて そして 出会って