﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby></ko><ja>慰め</ja></title><artist><ko><ruby><rb>김</rb><rt>キ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby></ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>김</rb><rt>キ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>김</rb><rt>キ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby></ko></composer></head><body><row start=""><ko><ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>들</rb><rt>トゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>뜬</rb><rt>ットゥン</rt></ruby> <ruby><rb>밤</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>새</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>며</rb><rt>ミョ</rt></ruby></ko><ja>忘れないで 夜通しはしゃいだ</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>축</rb><rt>チュ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>チェ</rt></ruby></ko><ja>2人だけの祝祭を</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>밤</rb><rt>パ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>두</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>운</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>물</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>결</rb><rt>ギョ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>ドン</rt></ruby></ko><ja>あの夜暗い波の上を照らした</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>불</rb><rt>プ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>빛</rb><rt>ビン</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>막</rb><rt>マ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ<small>ク</small></rt></ruby></ko><ja>キャンドルの火だけが僕に残された最後の思い出</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>멈</rb><rt>モ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>춰</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby></ko><ja>僕にだけ止まっていた記憶に</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>더</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>タ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>습</rb><rt>ス<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>トゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby></ko><ja>2度と見れない幾多の君の姿だけが</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>별</rb><rt>ビョ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>강</rb><rt>カ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>別れを強いる</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>단</rb><rt>タン</rt></ruby> <ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby><ruby><rb>번</rb><rt>ボン</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>겨</rb><rt>ギョ</rt></ruby><ruby><rb>진</rb><rt>ジン</rt></ruby> <ruby><rb>옛</rb><rt>イェッ</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby></ko><ja>僕の元を去ったことも たった1つ残された古い思い出も</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>막</rb><rt>マ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>선</rb><rt>ソン</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby>..</ko><ja>君の最後の贈り物さ 僕をなぐさめる…</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>직</rb><rt>ジ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>같</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>トゥン</rt></ruby> <ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガン</rt></ruby> <ruby><rb>속</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby></ko><ja>まだ僕はいつも同じ時間の中に</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>머</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>문</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>テ</rt></ruby></ko><ja>息づく君を消すことはできない</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>밤</rb><rt>パ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>두</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>운</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>물</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>결</rb><rt>ギョ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>ドン</rt></ruby></ko><ja>あの夜暗い波の上を照らした</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>불</rb><rt>プ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>빛</rb><rt>ビン</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>막</rb><rt>マ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ<small>ク</small></rt></ruby></ko><ja>キャンドルの火だけが僕に残された最後の思い出</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>멈</rb><rt>モ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>춰</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>던</rb><rt>トン</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ゲ</rt></ruby></ko><ja>僕にだけ止まっていた記憶に</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>더</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>タ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>습</rb><rt>ス<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>トゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby></ko><ja>2度と見れない幾多の君の姿だけが</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>별</rb><rt>ビョ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>강</rb><rt>カ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>別れを強いる</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>단</rb><rt>タン</rt></ruby> <ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby><ruby><rb>번</rb><rt>ボン</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>겨</rb><rt>ギョ</rt></ruby><ruby><rb>진</rb><rt>ジン</rt></ruby> <ruby><rb>옛</rb><rt>イェッ</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby></ko><ja>僕の元を去ったことも たった1つ残された古い思い出も</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>막</rb><rt>マ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>선</rb><rt>ソン</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby>..</ko><ja>君の最後の贈り物さ 僕をなぐさめる…</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>미</rb><rt>ミ</rt></ruby> <ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>닮</rb><rt>タ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>マ</rt></ruby> <ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>린</rb><rt>リン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>직</rb><rt>ジ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>필</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>君に似てきた僕 まだ君が必要なんだ</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>렇</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>こうして祈るよ</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>속</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>엔</rb><rt>ゲン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>바</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby>..</ko><ja>君の心の中にはない海へ…</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>넌</rb><rt>ノン</rt></ruby> <ruby><rb>왜</rb><rt>ウェ</rt></ruby>..</ko><ja>君はなぜ…</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>넌</rb><rt>ノン</rt></ruby> <ruby><rb>왜</rb><rt>ウェ</rt></ruby>..</ko><ja>君はなぜ…</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>별</rb><rt>ビョ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>강</rb><rt>カ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>別れを強いる</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>것</rb><rt>ゴッ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>단</rb><rt>タン</rt></ruby> <ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby><ruby><rb>번</rb><rt>ボン</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>겨</rb><rt>ギョ</rt></ruby><ruby><rb>진</rb><rt>ジン</rt></ruby> <ruby><rb>옛</rb><rt>イェッ</rt></ruby> <ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ト</rt></ruby></ko><ja>僕の元を去ったことも たった1つ残された古い思い出も</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>막</rb><rt>マ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>선</rb><rt>ソン</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby></ko><ja>君の最後の贈り物さ</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>위</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby>..</ko><ja>僕をなぐさめる…</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>편</rb><rt>ピョン</rt></ruby><ruby><rb>치</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>タ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>병</rb><rt>ピョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby>.. <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby>...</ko><ja>君にとって僕は癒えることない病とでも…考えることにするよ…</ja></row><outro start="" /></body></song>
