<ko>Gloomy sunday</ko><ja>Gloomy sunday</ja>PIAPIAPIA그날 또 저무는 햇살에その日暮れ行く陽光に
떠오른 차갑게 숨쉬는 네 미소浮かんだ冷たく息づくお前の微笑
날 흔들고 지치게 한건俺を揺るがし草臥れさせたのは
니 생각과 또 그 상념과 또 혼돈お前を思うことそしてその想念と混沌
다시 외로운 거리에 홀로된 버려진再び寂しい町に独りになり捨てられた
우울한 사람들 속에서憂鬱な人々のはざまで
너 혼자 남아 슬퍼 울지마お前は独り残り悲しく泣かないで
나 같이 떠나 그곳으로俺とともに行こう その場所へ
제발 이제 그 날을 슬퍼 말아줘どうかもうあの日を悲しまないで
이제 다시 함께해 우리 영원히今再び共に 俺たちは永遠に
제발 이제 그 날을 슬퍼 말아줘どうかもうあの日を悲しまないで
이제 다시 함께해 우리 영원히今再び共に 俺たちは永遠に
그땐 이미 아름다운 거리의あのときはもう美しい街の
밤이 조용히 사라진 후였어夜が静かに消えてしまった後だった
그건 여리고 흐트러진 내 상처와 또それは柔らかく乱れた俺の傷とまた
그 아픔과도 같아 이제 의미 없는 웃음에その痛みとも等しいもう意味はない笑みに
물든 도시와 사람들을 떠나染まった都会と人々を後にして
나 슬픔을 접을 때 기억해줘俺が悲しみを片付けるとき覚えていてくれ
저 하늘 그 곳에서あの空 あの場所から
제발 이제 그 날을 슬퍼 말아줘どうかもうあの日を悲しまないで
이제 다시 함께해 우리 영원히今再び共に 俺たちは永遠に
제발 이제 그 날을 슬퍼 말아줘どうかもうあの日を悲しまないで
이제 다시 함께해 우리 영원히今再び共に 俺たちは永遠に
깊은 슬픔 그날의 초대深い悲しみはあの日の誘い
이제 내 손을 잡아 내 손을 잡아今俺の手を掴んで俺の手を掴んで
이제 다시 함께해今再び共に
제발 이제 그 날을 슬퍼 말아줘どうかもうあの日を悲しまないで
이제 다시 함께해 우리 영원히今再び共に 俺たちは永遠に
제발 이제 그 날을 슬퍼 말아줘どうかもうあの日を悲しまないで
이제 다시 함께해 우리 영원히今再び共に 俺たちは永遠に
우리 영원히 우리 영원히俺たちは永遠に 俺たちは永遠に
우리 영원히 나 약속해俺たちは永遠に 約束しよう