<ko>UFO</ko><ja>UFO</ja>Panic이적이적어느날 밤ある日の夜
이상한 소리에 창을 열어 하늘을 보니おかしな物音に窓を開いて空を見たら
수많은 달들이 하늘을 뒤덮고 있었다たくさんの月が空を覆っていた
어느새 곁에 다가온 할머니가いつの間にかそばにいたおばあさんが
내손을 잡으며 속삭이듯 내게 말했다僕の手をつかんでささやくように言った
그들이 돌아왔다고ヤツらが帰ってきたと
왜 모두 죽고나면 사라지는 걸까なぜみな死んだら消えてしまうのか
난 그게 너무 화가 났었어僕はそれに納得がいかなくて
남몰래 그누구를 몹시 미워했었지人知れず誰かを憎んでた
왜 오직 힘들게만 살아온 사람들なぜひたすらつらい人生を生きてきた人々が
아무것도 없는 끝에서 어딘가 끌려가듯 떠나는 걸까何もない果てへどこかへ引き込まれるように去っていくのか
살찐 돼지들과 거짓놀음 밑에太った豚とから騒ぎの下に
단지 무릎 꿇어야 했던ただひざまずかなきゃいけなかった
피흘리며 떠난 잊혀져간 모두 다시 돌아와血を流し去っていった忘れ去られた人々 戻ってくるんだ
이제 이 하늘을 가르리今この空を裂いて
짓 밟고 서 있던 그들 거꾸러 뜨리고容赦なく踏みつけたヤツらを打ち倒し
처음으로 겁에 질린 눈물 흘리게 하고はじめて怯えて涙を流し
취한 두 눈으로 서로서로 서로의 목에酔った目で互いに互いののどに
끝도 없는 밧줄을 엮게 만들었지果てしなく長い縄を縛った
모두가 반길 수는 없겠지만誰も嬉しがらないが
그 자신이 그 이유를 제일 잘 알겠지만自分自身がその理由を一番よくわかってるけど
달빛으로 뛰어가봐月の光に向かって駆けてけ
날아와 머리위로 날아와飛んで来い頭上に 飛んで来い
검은 하늘을 환히 비추며 솟아黒い空を明るく照らしほとばしれ
모두 데려갈 빛을 내리리 이제야みんなを連れて行く光が降り注ぐ 今こそ
그 오랜 미움 분노 모두다 높이永い恨みつらみひっくるめて高く
우리와 함께 날으리 저기 하늘 밖으로僕らと一緒に飛んでいく あの空の外側へ
살찐 돼지들과 거짓놀음 밑에太った豚とから騒ぎの下に
단지 무릎 꿇어야 했던ただひざまずかなきゃいけなかった
피흘리며 떠난 잊혀져간 모두 다시 돌아와血を流し去っていった忘れ去られた人々 戻ってくるんだ
이제 이 하늘을 가르리今この空を裂いて
짓 밟고 서 있던 그들 거꾸러 뜨리고容赦なく踏みつけたヤツらを打ち倒し
처음으로 겁에 질린 눈물 흘리게 하고はじめて怯えて涙を流し
취한 두 눈으로 서로서로 서로의 목에酔った目で互いに互いののどに
끝도 없는 밧줄을 엮게 만들었지果てしなく長い縄を縛った
모두가 반길 수는 없겠지만誰も嬉しがらないが
그 자신이 그 이유를 제일 잘 알겠지만自分自身がその理由を一番よくわかってるけど
달빛으로 뛰어가봐月の光に向かって駆けてけ
날아와 머리위로 날아와飛んで来い頭上に 飛んで来い
검은 하늘을 환히 비추며 솟아黒い空を明るく照らしほとばしれ
모두 데려갈 빛을 내리리 이제야みんなを連れて行く光が降り注ぐ 今こそ
그 오랜 미움 분노 모두다 높이永い恨みつらみひっくるめて高く
우리와 함께僕らと一緒に
날아와 머리위로 날아와飛んで来い頭上に 飛んで来い
검은 하늘을 환히 비추며 솟아黒い空を明るく照らしほとばしれ
모두 데려갈 빛을 내리리 이제야みんなを連れて行く光が降り注ぐ 今こそ
그 오랜 미움 분노 모두다 높이永い恨みつらみひっくるめて高く
우리와 함께 날으리僕らと一緒に飛んでいく