﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>녕</rb><rt>ニョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja /></title><artist><ko>PiPi Band</ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>강</rb><rt>カ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>강</rb><rt>カ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby>,<ruby><rb>박</rb><rt>パ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>현</rb><rt>ヒョン</rt></ruby><ruby><rb>준</rb><rt>ジュン</rt></ruby>,<ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>윤</rb><rt>ユン</rt></ruby><ruby><rb>정</rb><rt>ジョ<small>ン</small></rt></ruby></ko></composer></head><body><row start="7140"><ko><ruby><rb>식</rb><rt>シ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>셨</rb><rt>ショ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>食事済ませました?</ja></row><row start="10530"><ko><ruby><rb>별</rb><rt>ピョ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>없</rb><rt>ロ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>変わったことはないですか?</ja></row><row start="14010"><ko><ruby><rb>괜</rb><rt>ケン</rt></ruby><ruby><rb>찮</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>結構ですね</ja></row><row start="17250"><ko><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>많</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>お疲れ様です</ja></row><row start="20460"><ko><ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>강</rb><rt>カ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>멍</rb><rt>モ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>멍</rb><rt>モ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>멍</rb><rt>モ<small>ン</small></rt></ruby></ko><ja>わたしの子犬はワンワンワン</ja></row><row start="27300"><ko><ruby><rb>옆</rb><rt>ヨ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>집</rb><rt>チ<small>プ</small></rt></ruby> <ruby><rb>강</rb><rt>カ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>멍</rb><rt>モ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>멍</rb><rt>モ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>멍</rb><rt>モ<small>ン</small></rt></ruby></ko><ja>となりの子犬もワンワンワン</ja></row><row start="34090"><ko><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>녕</rb><rt>ニョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>こんにちは OhOh</ja></row><row start="41410"><ko><ruby><rb>잘</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>さようなら OhOh</ja></row><interlude start="48100" /><row start="55310"><ko><ruby><rb>좋</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>꿈</rb><rt>ク<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>꾸</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>いい夢見ましたか?</ja></row><row start="58810"><ko><ruby><rb>좋</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>침</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>ジョ</rt></ruby></ko><ja>いい朝ですね</ja></row><row start="62230"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>또</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>봅</rb><rt>ポ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby></ko><ja>明日またお会いしましょう</ja></row><row start="65440"><ko><ruby><rb>동</rb><rt>ト<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>방</rb><rt>バ<small>ン</small></rt></ruby> <ruby><rb>예</rb><rt>イェ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>ウィ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>국</rb><rt>グ<small>ク</small></rt></ruby></ko><ja>東方礼義之国</ja></row><row start="68600"><ko><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>금</rb><rt>グ<small>ム</small></rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> 1995<ruby><rb>년</rb><rt>ニョン</rt></ruby></ko><ja>今の人々は1995年</ja></row><row start="75320"><ko><ruby><rb>옛</rb><rt>イェン</rt></ruby><ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> 1945<ruby><rb>년</rb><rt>ニョン</rt></ruby></ko><ja>昔の人々は1945年</ja></row><row start="82320"><ko><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>녕</rb><rt>ニョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>こんにちは OhOh</ja></row><row start="89530"><ko><ruby><rb>잘</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>さようなら OhOh</ja></row><interlude start="96240" /><row start="110710"><ko><ruby><rb>좋</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>꿈</rb><rt>ク<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>꾸</rb><rt>ック</rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>オン</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby></ko><ja>いい夢見た?</ja></row><row start="113640"><ko><ruby><rb>좋</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>침</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby></ko><ja>いい朝ね</ja></row><row start="117060"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>또</rb><rt>ト</rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>자</rb><rt>ジャ</rt></ruby></ko><ja>明日また会おう</ja></row><row start="120350"><ko><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>싶</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ポ</rt></ruby></ko><ja>君に会いたい</ja></row><row start="123360"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>누</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>군</rb><rt>グン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby></ko><ja>わたしは誰かが</ja></row><row start="126860"><ko><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>필</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>本当に必要</ja></row><row start="130150"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>우</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>같</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>明日わたしたち一緒に</ja></row><row start="133650"><ko><ruby><rb>여</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>행</rb><rt>ヘ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>볼</rb><rt>ボ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby></ko><ja>旅に出ようか</ja></row><row start="137150"><ko><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>녕</rb><rt>ニョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>こんにちは OhOh</ja></row><row start="144410"><ko><ruby><rb>잘</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>さようなら OhOh</ja></row><row start="150910"><ko><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>녕</rb><rt>ニョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>こんにちは OhOh</ja></row><row start="158050"><ko><ruby><rb>잘</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>さようなら OhOh</ja></row><row start="165120"><ko><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>녕</rb><rt>ニョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>こんにちは OhOh</ja></row><row start="171920"><ko><ruby><rb>잘</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>さようなら OhOh</ja></row><row start="178760"><ko><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>녕</rb><rt>ニョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>こんにちは OhOh</ja></row><row start="185270"><ko><ruby><rb>잘</rb><rt>チャ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby></ko><ja>さようなら OhOh</ja></row><row start="192110"><ko><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>녕</rb><rt>ニョ<small>ン</small></rt></ruby></ko><ja>アンニョン</ja></row><outro start="194750" /></body></song>
