﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko>My memory</ko><ja>My memory</ja></title><artist><ko>Ryu</ko></artist><songwriter><ko>Ryu</ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>박</rb><rt>パ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>원</rb><rt>ウォン</rt></ruby></ko></composer></head><body><row start="31430"><ko>My memory <ruby><rb>모</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>두</rb><rt>ドゥ</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>억</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby> <ruby><rb>순</rb><rt>スン</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガン</rt></ruby></ko><ja>My memory 全て覚えているよ あの瞬間</ja></row><row start="44590"><ko><ruby><rb>눈</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>감</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby> <ruby><rb>작</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>グ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>ニ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>네</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>요</rb><rt>ヨ</rt></ruby></ko><ja>目を閉じればちっぽけな出来事も見えるよ</ja></row><row start="57730"><ko>You're far away <ruby><rb>닿</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ウ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>곳</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>セ</rt></ruby></ko><ja>You're far away 辿り着けない場所に</ja></row><row start="69020"><ko><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>한</rb><rt>ハン</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>린</rb><rt>リン</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>「愛してる」ということばも 「待っている」ということばも言えなくて</ja></row><row start="80510"><ko><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>몰</rb><rt>モ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>랐</rb><rt>ラッ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>댈</rb><rt>デ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>렇</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby></ko><ja>本当に思わなかった 君にこうして</ja></row><row start="88240"><ko><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>줄</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>조</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>차</rb><rt>チャ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>했</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>ッソッ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>チョ</rt></ruby></ko><ja>再び出会えるなんて考えすらできなかった</ja></row><row start="97250"><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>직</rb><rt>ジ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>네</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>백</rb><rt>ベ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>カ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ッケ</rt></ruby></ko><ja>まだ君を愛している 今からでも君に告白するよ</ja></row><row start="110730"><ko>I wanna love you forever</ko><ja>I wanna love you forever</ja></row><row start="114520"><ko><ruby><rb>늦</rb><rt>ヌッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>않</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>았</rb><rt>ナッ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>まだ遅くないならば</ja></row><row start="117790"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>렇</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby> <ruby><rb>함</rb><rt>ハ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>께</rb><rt>ッケ</rt></ruby> <ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>원</rb><rt>ウォ</rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>ニ</rt></ruby></ko><ja>こうして僕と一緒に永遠に</ja></row><interlude start="128470" /><row start="157960"><ko><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>랫</rb><rt>レッ</rt></ruby><ruby><rb>동</rb><rt>ト<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>안</rb><rt>アン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>댄</rb><rt>デン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>슴</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>メ</rt></ruby></ko><ja>ずっと君は僕の胸の中に</ja></row><row start="169040"><ko><ruby><rb>많</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガン</rt></ruby> <ruby><rb>흘</rb><rt>フ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>러</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby> <ruby><rb>멀</rb><rt>モ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>살</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>ッソッ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>チョ</rt></ruby></ko><ja>多くの時が流れても遥か遠くにいても生きていたんだね</ja></row><row start="180850"><ko><ruby><rb>정</rb><rt>チョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>몰</rb><rt>モ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>랐</rb><rt>ラッ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>댈</rb><rt>デ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>렇</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby></ko><ja>本当に思わなかった 君にこうして</ja></row><row start="187930"><ko><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>줄</rb><rt>ジュ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>조</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>차</rb><rt>チャ</rt></ruby> <ruby><rb>못</rb><rt>モッ</rt></ruby><ruby><rb>했</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>ッソッ</rt></ruby><ruby><rb>죠</rb><rt>チョ</rt></ruby></ko><ja>再び出会えるなんて考えすらできなかった</ja></row><row start="197220"><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>직</rb><rt>ジ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>제</rb><rt>ジェ</rt></ruby><ruby><rb>라</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>네</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>고</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>백</rb><rt>ベ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>カ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ッケ</rt></ruby></ko><ja>まだ君を愛している 今からでも君に告白するよ</ja></row><row start="210500"><ko>I wanna love you forever</ko><ja>I wanna love you forever</ja></row><row start="214540"><ko><ruby><rb>늦</rb><rt>ヌッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby> <ruby><rb>않</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>았</rb><rt>ナッ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>면</rb><rt>ミョン</rt></ruby></ko><ja>まだ遅くないならば</ja></row><row start="217680"><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>렇</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby> <ruby><rb>함</rb><rt>ハ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>께</rb><rt>ッケ</rt></ruby> <ruby><rb>영</rb><rt>ヨ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>원</rb><rt>ウォ</rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>ニ</rt></ruby></ko><ja>こうして僕と一緒に永遠に</ja></row><outro start="228420" /></body></song>
