<ko>Live Wire</ko><ja>Live Wire</ja>서태지서태지서태지이젠 설렌 마음이いま、ときめく気持ちが
내게 다시 시작되는 걸 느껴再び始まったのを感じる
내 속에 삼킨 Live Wire僕の中で息づくLive Wire
도대체 너희가 뭔데一体お前らは
나에게 대체 어떤 권리에僕に何の権利があって
내 자유에 나의 마이크에僕の自由に 僕のマイクに
네 판단에 제재 하는데お前の判断で制裁を加えるんだ
집어치워 이젠 나의 삶에つまみ出せ いまは僕の人生の
소중한 나의 어떤 꿈도 이젠大事な僕のどんな夢ももう
잃어버릴 순 없어忘れられない
내겐 전부였던僕のすべてだった
결박되어 버린 기억 속에縛り付けられた記憶の中に
잊혀져 버린 이 큰 울림을 알리러忘れられたこの大きなこだまを伝えよう
난 오늘 경계선을 넘을게僕は今日、境界線を越えよう
상쾌한 내 샤워 같은 소리로爽やかな僕のシャワーのような声で
이 메마른 땅 위에 비를 내려 적시네この渇ききった大地に雨を降らせ潤そう
이젠 설렌 마음이いま、ときめく気持ちが
내게 다시 시작되는 걸 느껴再び始まったのを感じる
내 속에 삼킨 Live Wire僕の中で息づくLive Wire
그 누구도 어떤 이도 TV 속의 뉴스도誰だろうとどんな奴だろうとTVの中のニュースだろうと
이 혼란 속에 지친 내겐 위로가 된 적은 없어この混乱の中に疲れた僕の慰めになったことはない
단지 내겐 열두 음의 멜로디만이ただ僕には12音のメロディーだけが
나의 마음 속에 위로가 되어주었던僕の心の中で慰めになってくれる
유일함이었어たった一つの存在だった
향긋한 바람과 함께 쿠데탈 외쳐芳しい風と共にクーデターを叫び
내 열두 개 멜로디로僕の12のメロディーで
난 오늘 경계선을 넘을게僕は今日、境界線を越えよう
U feel me?U feel me?
Here I came to show u loveHere I came to show u love
U wid me?U wid me?
결국 넌 날 못 다듬어結局お前は僕を黙らせっこない
어떤 탄압이라도 내겐どんな弾圧だろうと僕には
내 마지막 남은 자부심으로僕の最後に残った自負心で
이 거리를 내 마음껏 걸으려 해この僕の心の赴くまま歩いてやる
상쾌한 내 샤워 같은 소리로爽やかな僕のシャワーのような声で
이 메마른 땅 위에 비를 내려 적시네この渇ききった大地に雨を降らせ潤そう
이젠 설렌 마음이いま、ときめく気持ちが
내게 다시 시작되는 걸 느껴再び始まったのを感じる
내 속에 삼킨 Live Wire僕の中で息づくLive Wire
That’s right 오늘을 반드시That’s right 今日という日をきっと
우리의 독립기념일로 나 만들겠어僕らの独立記念日にしてやるさ