<ko>Robot</ko><ja>Robot</ja>서태지서태지서태지매년 내 방문 기둥에 엄마와 내가 둘이서毎年ドアの脇の柱にママと僕がふたりで
내 키를 체크하지 않게 될 그 무렵부터僕の背丈を測らなくなったその頃から
나의 키와 내 모든 사고가僕の背と僕のすべての思考が
멈춰버린 건 아닐까止まってしまったんじゃないかな
난 아직 사람의 걸음마를 사랑하는 건僕はまだ人としての歩みを愛してるのは
잃어버린 내 과거의 콤플렉스인가失われた僕の過去へのコンプレックスなのかな
오늘도 내 어릴 적 나의 전부이던今日も幼い頃の僕のすべてだった
작은 로봇을 안고서 울고 있어小さなロボットを抱いて泣いている
더 이상 내겐 사람 냄새가 없어もう僕は人の匂いがしない
만취된 폐인의 남은 바램만이酔いつぶれた廃人の残された願いだけが
난 오늘도 내 악취에 취해 잠이 들겠지僕は今日も自分のにおいに酔って眠りに落ちるよ
곧 끝날 거야きっと終わるんだ
혼탁한 바람에 더 이상 난 볼 수 없네ヨドんだ風にもう自分を見ることもできないね
내가 누군지 여긴 어딘지僕は誰なのか ここはどこなのか
축복된 인생에 내가 주인공은 아닌가봐祝福された人生の僕は主人公じゃないみたいだ
공허한 메아리만이 나를 다그쳐虚しいこだまだけが僕を引き寄せる
낯설은 바람에 어느 날慣れない風にいつの日か
나의 곁에서 사라져버린 친구들 다 잘 있을까僕の傍らから消えてしまった友達はみんな元気でいるのかな
너희와 함께 거닐던 작아진 이 길에君たちと一緒に歩んだ小さくなった道に
나 혼자서 구차하게 쓰러져 있어僕はひとりでダメになったよ
더 이상 내겐 사람 냄새가 없어もう僕は人の匂いがしない
만취된 폐인의 남은 바램만이酔いつぶれた廃人の残された願いだけが
난 오늘도 내 악취에 취해 잠이 들겠지僕は今日も自分のにおいに酔って眠りに落ちるよ
혼탁한 바람에 더 이상 난 볼 수 없네ヨドんだ風にもう自分を見ることもできないね
내가 누군지 여긴 어딘지僕は誰なのか ここはどこなのか
축복된 인생에 내가 주인공은 아닌가봐祝福された人生の僕は主人公じゃないみたいだ
공허한 메아리만이 나를 다그쳐虚しいこだまだけが僕を引き寄せる
답답한 가슴만 나는 움켜잡고 숨죽이네いらいらする気持ちだけが僕を掴んで息を止めるよ
더는 짖지도 않는 개처럼もう吠えることのない犬のように
매년 내 방문 기둥에 엄마와 내가 둘이서毎年ドアの脇の柱にママと僕がふたりで
내 키를 체크하지 않게 될 그 무렵부터僕の背丈を測らなくなったその頃から
나의 키와 내 모든 사고가僕の背と僕のすべての思考が
멈춰버린 건 아닐까止まってしまったんじゃないかな