﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>슬</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>픈</rb><rt>プ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>픔</rb><rt>プ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>悲しい痛み</ja></title><artist><ko><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>태</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>와</rb><rt>ワ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby></ko></artist><songwriter><ko><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>태</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby></ko></songwriter><composer><ko><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>태</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby></ko></composer></head><body><row start=""><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>몇</rb><rt>ミョ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>チェ</rt></ruby><ruby><rb>전</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>인</rb><rt>ニン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>빛</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>チュ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby></ko><ja>僕らは何年前からか光を捨てて</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>둠</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>맞</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>ハ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>밖</rb><rt>バ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>ッケ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>ソン</rt></ruby><ruby><rb>네</rb><rt>ネ</rt></ruby></ko><ja>闇と向き合うしかなかった</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>젠</rb><rt>ジェン</rt></ruby> <ruby><rb>분</rb><rt>プン</rt></ruby><ruby><rb>명</rb><rt>ミョ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>ヒ</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>꼭</rb><rt>コ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>ハ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>곳</rb><rt>ゴ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>데</rb><rt>デ</rt></ruby></ko><ja>今こそ行くべき場所があるはずなのに</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>여</rb><rt>ヨ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イン</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>건</rb><rt>ゴン</rt></ruby> <ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>슨</rb><rt>スン</rt></ruby> <ruby><rb>뜻</rb><rt>トゥ</rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>シ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby></ko><ja>僕がここにいる意味は何？</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>많</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>슬</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>픔</rb><rt>プ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby><ruby><rb>얼</rb><rt>オ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby></ko><ja>多すぎる悲しみは何を語りかける？</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>서</rb><rt>ソ</rt></ruby> <ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>순</rb><rt>スン</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby></ko><ja>僕は自分から逃げることはできるけど</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>겨</rb><rt>ギョ</rt></ruby><ruby><rb>낼</rb><rt>ネ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>순</rb><rt>スン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>걸</rb><rt>ゴ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>알</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>렸</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby></ko><ja>打ち勝てやしないと知ってしまった</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>린</rb><rt>リン</rt></ruby> <ruby><rb>많</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>과</rb><rt>グァ</rt></ruby></ko><ja>去って行った多くの人々と</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>참</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>ミ</rt></ruby> <ruby><rb>찢</rb><rt>チッ</rt></ruby><ruby><rb>겨</rb><rt>キョ</rt></ruby><ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>린</rb><rt>リン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>외</rb><rt>ウェ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>움</rb><rt>ウ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>惨めに引き裂かれた僕の寂しさ</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby></ko><ja>行かなければ 僕の世界へ</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby> <ruby><rb>슬</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>픈</rb><rt>プン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>픔</rb><rt>プ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby></ko><ja>この悲しい痛みがすべて</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>날</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>갈</rb><rt>ガ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby></ko><ja>癒えるように</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>삶</rb><rt>サ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>メ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>쳐</rb><rt>チョ</rt></ruby> <ruby><rb>쓰</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>러</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>졌</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ッス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>때</rb><rt>ッテ</rt></ruby></ko><ja>僕は人生に疲れ屈してしまったとき</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>미</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>쳐</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ッス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>때</rb><rt>ッテ</rt></ruby></ko><ja>僕が狂いゆくとき</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>애</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>쓰</rb><rt>ッス</rt></ruby><ruby><rb>며</rb><rt>ミョ</rt></ruby> <ruby><rb>싸</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>웠</rb><rt>ウォ</rt></ruby><ruby><rb>었</rb><rt>ッソッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby></ko><ja>僕は懸命に闘ったよ</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>혼</rb><rt>ホ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby><ruby><rb>했</rb><rt>ヘン</rt></ruby><ruby><rb>네</rb><rt>ネ</rt></ruby></ko><ja>魂を尽くし祈ったよ</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>향</rb><rt>ヒャ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby><ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>음</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ムン</rt></ruby> <ruby><rb>꿈</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>꾸</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby></ko><ja>香りのない心は夢を見るのか</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>홀</rb><rt>ホ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>저</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>꽃</rb><rt>ッコ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>チュン</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>물</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>흘</rb><rt>フ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>릴</rb><rt>リ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>까</rb><rt>ッカ</rt></ruby></ko><ja>独り散るあの花は涙を流すのか</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>파</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>봐</rb><rt>バ</rt></ruby> <ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>막</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>인</rb><rt>ギン</rt></ruby><ruby><rb>듯</rb><rt>ドゥッ</rt></ruby></ko><ja>痛そうだね 最期のようで</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>널</rb><rt>ノ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>져</rb><rt>ジョ</rt></ruby><ruby><rb>줄</rb><rt>ジュ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>께</rb><rt>ッケ</rt></ruby> <ruby><rb>기</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>운</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ヌ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>봐</rb><rt>バ</rt></ruby></ko><ja>僕が手を差し伸べるから 元気出して</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>린</rb><rt>リン</rt></ruby> <ruby><rb>많</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>은</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>람</rb><rt>ラ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>과</rb><rt>グァ</rt></ruby></ko><ja>去って行った多くの人々と</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>참</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>히</rb><rt>ミ</rt></ruby> <ruby><rb>찢</rb><rt>チッ</rt></ruby><ruby><rb>겨</rb><rt>キョ</rt></ruby><ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>린</rb><rt>リン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>외</rb><rt>ウェ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>움</rb><rt>ウ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>惨めに引き裂かれた僕の寂しさ</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>야</rb><rt>ヤ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>겠</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ッソ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>으</rb><rt>ウ</rt></ruby><ruby><rb>로</rb><rt>ロ</rt></ruby></ko><ja>行かなければ 僕の世界へ</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby> <ruby><rb>슬</rb><rt>ス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>픈</rb><rt>プン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>픔</rb><rt>プ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>リ</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby></ko><ja>この悲しい痛みがすべて</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>날</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>갈</rb><rt>ガ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby></ko><ja>癒えるように</ja></row><interlude start="" /><row start=""><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>세</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>를</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>맞</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>며</rb><rt>ミョ</rt></ruby></ko><ja>僕の世界が 僕を迎えて</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>끝</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>없</rb><rt>ド<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>날</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>아</rb><rt>ラ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>춤</rb><rt>チュ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>추</rb><rt>チュ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>새</rb><rt>セ</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>果てなく飛び行く 踊る鳥たち</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>저</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>기</rb><rt>ギ</rt></ruby> <ruby><rb>보</rb><rt>ポ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>예</rb><rt>イェ</rt></ruby><ruby><rb>쁜</rb><rt>ップン</rt></ruby><ruby><rb>집</rb><rt>ジ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>과</rb><rt>クァ</rt></ruby></ko><ja>あそこに見える 僕のすてきな家と</ja></row><row start=""><ko><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>늘</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>넘</rb><rt>ノ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>치</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>따</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>뜻</rb><rt>ットゥッ</rt></ruby><ruby><rb>함</rb><rt>タ<small>ム</small></rt></ruby></ko><ja>空にあふれる温かさ</ja></row><outro start="" /></body></song>
