<ko><ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>날</rb><rt>ナ<small>ル</small></rt></ruby></ko><ja>再び出会った日</ja>휘성박경진윤승환너무 다 변해서 니가 아닌것 같아すべてがすっかり変わって君じゃないみたいだ
손을 잡기가 힘이 들었나봐手をつなぐのも気が重いよ
너무 기다려서 아주 조금 지친 맘에ほんの少し待ちくたびれてた心に
너를 반겨줄 힘이 없었나봐君を喜ばせる力がなかったようだ
꼭 돌아오라고 여기 있겠다고「きっと帰って来い」と 「ここにいるよ」と
가는 니 등뒤에 말 못하고 혼자 약속했었는데去り行く君の背中に伝えられず 独り心に誓ったけれど
많이 보고 싶었다는 하고 싶던 그 말보다「とても逢いたかったんだ」という伝えたかった言葉より
왜 돌아왔냐는 말이 나도 모르게 먼저 나와「なぜ帰ってきたんだ」という言葉が無意識に先に出て
애써 웃어 보이려는 너를 다시 울리고서笑顔を作って見せる君を再び泣かせてしまって
내 맘도 울고 있는데僕の心も泣いているのに
날 보는 눈빛도 너무 많이 변해서僕を見る眼差しもすっかり変わって
마주보기가 힘이 들었나봐向かい合うのも気が重いよ
너무 낯설어서 안녕이란 니 인사에ぎこちなくて「こんにちは」って君の挨拶に
반겨 대답해줄 힘이 없었나봐笑顔で応える力がなかったようだ
떠나지 말라고 거기 서 달라고「行かないで」と「そこにいてくれ」と
가는 니 등뒤에 말 못하고 혼자 울고 있었는데去り行く君の背中に伝えられず 独り泣いていたのに
많이 보고 싶었다는 하고 싶던 그 말보다「とても逢いたかったんだ」という伝えたかった言葉より
왜 돌아왔냐는 말이 나도 모르게 먼저 나와「なぜ帰ってきたんだ」という言葉が無意識に先に出て
애써 웃어 보이려는 너를 다시 울리고서笑顔を作って見せる君を再び泣かせてしまって
내 맘도 울고 있는데僕の心も泣いているのに
이대로 니가 다시 돌아선 다면このまま君が再び立ち去るなら
널 다시 말 못하고 보내고 나면再び何も言えずに見送るならば
또 니가 없던 날 처럼 난 멍하니 너의 생각에再び君のいなかった日々のように僕はぼんやりして君の思いに
니가 다시 와주기만 애태우며 지낼텐데君が戻ってくることだけ思って過ごすはずなのに
니가 떠난 그날 처럼 하고싶은 말 못하고君が去ったあの日のように 伝えたいことが言えなくて
왜 돌아왔냐는 말만 나도 모르게 하고 있어「なぜ帰ってきたんだ」なんてことだけ無意識に言ってる
다시 등을 돌리려는 너를 잡지못하고서再び背を向ける君を捕まえられなくて
나는 또 울고 있는데僕はまた泣いているけど
많이 보고 싶었다는 하고 싶던 그 말보다「とても逢いたかったんだ」という伝えたかった言葉より
왜 돌아왔냐는 말이 나도 모르게 먼저 나와「なぜ帰ってきたんだ」という言葉が無意識に先に出て
애써 웃어 보이려는 너를 다시 울리고서笑顔を作って見せる君を再び泣かせてしまって
우는 널 보고 내맘도 울고 있는데泣く君を見て僕の心も泣いているのに