<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--歌詞カード訳付き--><song xml:space="preserve"><head><title><ko><ruby><rb>오</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>버</rb><rt>ボ</rt></ruby><ruby><rb>액</rb><rt>エ<small>ク</small></rt></ruby><ruby><rb>션</rb><rt>ション</rt></ruby><ruby><rb>맨</rb><rt>メン</rt></ruby></ko><ja>オーバーアクションマン</ja></title><artist><ko>Wittgenstein</ko></artist><songwriter><ko>Wittgenstein</ko></songwriter><composer><ko>Wittgenstein</ko></composer></head><body><row start="19250"><ko><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby> <ruby><rb>떠</rb><rt>ト</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>친</rb><rt>チン</rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>グ</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>난</rb><rt>ナン</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby> <ruby><rb>싫</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ロ</rt></ruby></ko><ja>無駄口叩くお前の友達、俺は大嫌い</ja></row><row start="25650"><ko><ruby><rb>걔</rb><rt>ケ</rt></ruby><ruby><rb>들</rb><rt>ドゥ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>일</rb><rt>イ<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>빼</rb><rt>ペ</rt></ruby><ruby><rb>곤</rb><rt>ゴン</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>무</rb><rt>ム</rt></ruby> <ruby><rb>자</rb><rt>チャ</rt></ruby><ruby><rb>주</rb><rt>ジュ</rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby></ko><ja>そいつらとはお前の誕生日以外あんまり会うなよ</ja></row><row start="32760"><ko><ruby><rb>글</rb><rt>ク<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>グ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>랑</rb><rt>ラ<small>ン</small></rt></ruby> <ruby><rb>있</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ッス<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>때</rb><rt>ッテ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>놈</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>メ</rt></ruby> <ruby><rb>핸</rb><rt>ヘン</rt></ruby><ruby><rb>드</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>폰</rb><rt>ポン</rt></ruby><ruby><rb>꺼</rb><rt>ッコ</rt></ruby><ruby><rb>놔</rb><rt>ナ</rt></ruby></ko><ja>で、俺といるときは奴らのケータイ受けるな</ja></row><row start="40460"><ko><ruby><rb>재</rb><rt>チェ</rt></ruby><ruby><rb>미</rb><rt>ミ</rt></ruby><ruby><rb>있</rb><rt>イッ</rt></ruby><ruby><rb>건</rb><rt>コン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>건</rb><rt>コン</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>집</rb><rt>チ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>중</rb><rt>チュ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby></ko><ja>面白いことがなくても俺にだけ集中して</ja></row><row start="49690"><ko><ruby><rb>길</rb><rt>キ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>가</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>다</rb><rt>ダ</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>자</rb><rt>ジャ</rt></ruby> <ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby><ruby><rb>났</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ッス<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>때</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby></ko><ja>道を歩いて知り合いの男と出くわしたときは</ja></row><row start="55980"><ko><ruby><rb>몰</rb><rt>モ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>래</rb><rt>レ</rt></ruby> <ruby><rb>눈</rb><rt>ヌ</rt></ruby><ruby><rb>인</rb><rt>ニン</rt></ruby><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>고</rb><rt>ゴ</rt></ruby> <ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>냥</rb><rt>ニャ<small>ン</small></rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>쳐</rb><rt>チョ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby></ko><ja>こっそり目を合わせるだけで通り過ぎるんだ</ja></row><row start="63560"><ko><ruby><rb>유</rb><rt>ユ</rt></ruby><ruby><rb>치</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>원</rb><rt>ウォン</rt></ruby> <ruby><rb>동</rb><rt>ト<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>창</rb><rt>チャ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>릴</rb><rt>リ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>적</rb><rt>ジョ<small>ク</small></rt></ruby> <ruby><rb>동</rb><rt>ト<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>네</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>친</rb><rt>チン</rt></ruby><ruby><rb>구</rb><rt>グ</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby></ko><ja>幼稚園の同窓生だろうと町内の幼馴染だろうと</ja></row><row start="70690"><ko><ruby><rb>그</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>땐</rb><rt>ッテン</rt></ruby> <ruby><rb>허</rb><rt>ホ</rt></ruby><ruby><rb>튼</rb><rt>トゥン</rt></ruby><ruby><rb>소</rb><rt>ソ</rt></ruby><ruby><rb>린</rb><rt>リン</rt></ruby> <ruby><rb>아</rb><rt>ア</rt></ruby><ruby><rb>예</rb><rt>イェ</rt></ruby> <ruby><rb>꺼</rb><rt>コ</rt></ruby><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby></ko><ja>そんときはでたらめな話すら持ち出すな</ja></row><row start="78130"><ko><ruby><rb>밤</rb><rt>パ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>늦</rb><rt>ヌッ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ケ</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>대</rb><rt>デ</rt></ruby><ruby><rb>답</rb><rt>ダ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>パ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby></ko><ja>夜遊びするな 口応えするな</ja></row><row start="81820"><ko><ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>가</rb><rt>ガ</rt></ruby> <ruby><rb>싫</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ロ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby><ruby><rb>건</rb><rt>ゴン</rt></ruby> <ruby><rb>하</rb><rt>ハ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby></ko><ja>俺が嫌がることはするな</ja></row><row start="85290"><ko>Cause i'm loving you baby</ko><ja>Cause i'm loving you baby</ja></row><row start="88920"><ko>Say you're mine</ko><ja>Say you're mine</ja></row><row start="92340"><ko>Cause i'm loving you baby</ko><ja>Cause i'm loving you baby</ja></row><row start="95900"><ko>Say you're mine</ko><ja>Say you're mine</ja></row><row start="99550"><ko><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>실</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>봐</rb><rt>バ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>자</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>ホントのことお前に教えてやる 俺以上の男はいないぜ</ja></row><interlude start="109240" /><row start="117030"><ko>Rock and Roll Baby</ko><ja>Rock and Roll Baby</ja></row><row start="122360"><ko><ruby><rb>엄</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>エ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby><ruby><rb>도</rb><rt>ド</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>할</rb><rt>ラ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>수</rb><rt>ス</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>비</rb><rt>ピ</rt></ruby><ruby><rb>밀</rb><rt>ミ<small>ル</small></rt></ruby>...</ko><ja>ママにも言えないお前の秘密…</ja></row><row start="129070"><ko><ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>숨</rb><rt>ス<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>겨</rb><rt>ギョ</rt></ruby><ruby><rb>진</rb><rt>ジン</rt></ruby> <ruby><rb>어</rb><rt>オ</rt></ruby><ruby><rb>두</rb><rt>ドゥ</rt></ruby><ruby><rb>운</rb><rt>ウン</rt></ruby> <ruby><rb>꿈</rb><rt>ク</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ム<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>배</rb><rt>ベ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ヘ</rt></ruby>...</ko><ja>俺はお前の隠された闇の夢を支配する…</ja></row><row start="136590"><ko><ruby><rb>않</rb><rt>アン</rt></ruby><ruby><rb>됐</rb><rt>テッ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>チ</rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マン</rt></ruby> <ruby><rb>너</rb><rt>ノ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>다</rb><rt>タ</rt></ruby><ruby><rb>른</rb><rt>ルン</rt></ruby> <ruby><rb>선</rb><rt>ソン</rt></ruby><ruby><rb>택</rb><rt>テ</rt></ruby><ruby><rb>이</rb><rt>ギ</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>悪いがお前に他の選択肢はない</ja></row><row start="143570"><ko><ruby><rb>맘</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>에</rb><rt>メ</rt></ruby> <ruby><rb>들</rb><rt>トゥ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>건</rb><rt>ゴン</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>건</rb><rt>ゴン</rt></ruby> <ruby><rb>팔</rb><rt>パ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>자</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>려</rb><rt>リョ</rt></ruby><ruby><rb>니</rb><rt>ニ</rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ケ</rt></ruby></ko><ja>心に入り込むのは星の巡りとでも思っとけ</ja></row><row start="151170"><ko><ruby><rb>딴</rb><rt>タン</rt></ruby> <ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ</rt></ruby><ruby><rb>하</rb><rt>カ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby> <ruby><rb>머</rb><rt>モ</rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>굴</rb><rt>グ<small>ル</small></rt></ruby><ruby><rb>리</rb><rt>リ</rt></ruby><ruby><rb>지</rb><rt>ジ</rt></ruby><ruby><rb>마</rb><rt>マ</rt></ruby></ko><ja>他のことは考えるな 考えめぐらすな</ja></row><row start="154700"><ko>24<ruby><rb>시</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>간</rb><rt>ガン</rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>생</rb><rt>セ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>각</rb><rt>ガ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>만</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>ネ</rt></ruby></ko><ja>24時間俺のことだけ考えてろ</ja></row><row start="158150"><ko>Cause i'm loving you baby</ko><ja>Cause i'm loving you baby</ja></row><row start="161720"><ko>Say you're mine</ko><ja>Say you're mine</ja></row><row start="165120"><ko>Cause i'm loving you baby</ko><ja>Cause i'm loving you baby</ja></row><row start="168730"><ko>Say you're mine</ko><ja>Say you're mine</ja></row><row start="172380"><ko><ruby><rb>사</rb><rt>サ</rt></ruby><ruby><rb>실</rb><rt>シ</rt></ruby><ruby><rb>을</rb><rt>ル<small>ル</small></rt></ruby> <ruby><rb>내</rb><rt>ネ</rt></ruby><ruby><rb>게</rb><rt>ゲ</rt></ruby> <ruby><rb>말</rb><rt>マ</rt></ruby><ruby><rb>해</rb><rt>レ</rt></ruby><ruby><rb>봐</rb><rt>バ</rt></ruby> <ruby><rb>나</rb><rt>ナ</rt></ruby> <ruby><rb>이</rb><rt>イ</rt></ruby><ruby><rb>상</rb><rt>サ<small>ン</small></rt></ruby><ruby><rb>의</rb><rt>エ</rt></ruby> <ruby><rb>남</rb><rt>ナ<small>ム</small></rt></ruby><ruby><rb>자</rb><rt>ジャ</rt></ruby><ruby><rb>는</rb><rt>ヌン</rt></ruby> <ruby><rb>없</rb><rt>オ<small>プ</small></rt></ruby><ruby><rb>어</rb><rt>ソ</rt></ruby></ko><ja>ホントのことお前に教えてやる 俺以上の男はいないぜ</ja></row><interlude start="183640" /><row start="192520"><ko>Rock in the house...</ko><ja>Rock in the house...</ja></row><row start="223220"><ko>Cause i'm loving you baby</ko><ja>Cause i'm loving you baby</ja></row><row start="226640"><ko>Say you're mine</ko><ja>Say you're mine</ja></row><row start="230190"><ko>Cause i'm loving you baby</ko><ja>Cause i'm loving you baby</ja></row><row start="233740"><ko>Say you're mine</ko><ja>Say you're mine</ja></row><row start="237240"><ko>Cause i'm loving you baby</ko><ja>Cause i'm loving you baby</ja></row><row start="240800"><ko>Say you're mine</ko><ja>Say you're mine</ja></row><row start="244510"><ko>Say you're mine</ko><ja>Say you're mine</ja></row><row start="248110"><ko>Say you're mine</ko><ja>Say you're mine</ja></row><row start="251610"><ko>Say you're mine</ko><ja>Say you're mine</ja></row><outro start="255160" /></body></song>
